AiM - Vittoria - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction AiM - Vittoria




Vittoria
Виттория
Vittoria ha gli occhi blu
У Виттории глаза голубые,
E viene al mondo in giù
И приходит в мир она вниз головой.
La sento piangere, non l'ho vista ancora
Слышу, как она плачет, да, я её ещё не видела,
Riflette alla finestra una tendina rotta
В окне отражается порванная занавеска.
Poi c'ha il naso all'insù
А носик у неё курносый,
Che non è proprio il mio, capisse le volte in cui scrivo
Совсем не мой, понял бы ты, сколько раз я пишу,
Per andarmene a inventare, un mondo diverso
Чтобы уйти и придумать, да, другой мир,
Che poi sapessi indietro quanto tempo ho perso
А потом, знаешь ли ты, сколько времени я потеряла?
C'è una rivoluzione fuori tutto è a pezzi
Там, снаружи, революция, всё вдребезги,
Ti metto sopra il cuore così non ci pensi
Я прижимаю тебя к сердцу, чтобы ты об этом не думал.
E vincessi un milione non saprei che farci
И если бы я выиграла миллион, я бы не знала, что с ним делать,
Tu non lasciare il cuore a chi fa sopra i graffi
Ты не отдавай своё сердце тому, кто царапает по нему,
O a qualche coglione, che poi te ne penti
Или какому-нибудь болвану, о котором потом пожалеешь.
Tu piuttosto guarda il cielo, nei mille tormenti
Ты лучше смотри на небо, среди тысяч мучений,
E poi ti guardo mentre ridi e mentre ti addormenti
А я буду смотреть на тебя, когда ты смеёшься и когда засыпаешь.
Ho come l'impressione già ti conoscessi
У меня такое чувство, будто я тебя уже знаю,
E scrivo una canzone ra, tara, tara, tara, ta
И пишу песню, ра, тара, тара, тара, та.
E mentre soffia altrove, controvento gira il mondo è folle
И пока ветер дует в другую сторону, против ветра вращается мир, он безумен,
Avessi le parole ra, tara, tara, tara, ta
Если бы у меня были слова, ра, тара, тара, тара, та,
Ti direi mille cose, imparo io da te mille storie
Я бы сказала тебе тысячу вещей, я учусь у тебя, да, тысячу историй.
Vittoria
Виттория.
Imparo io da te mille
Я учусь у тебя, да, тысячу.
Vittoria guarda in su
Виттория, смотри вверх,
Sai non è sempre facile, chi ti ha detto che è facile?
Знаешь, не всегда легко, кто тебе сказал, что это легко?
Guardare il mondo in piedi se non lo conosci
Смотреть на мир, стоя на ногах, если ты его не знаешь,
E ritagliarti il tempo non fuori dai bordi
И выкраивать время не за пределами границ,
E al mondo siamo in troppi ed è pieno di stronzi
И в мире нас слишком много, и он полон придурков,
E quando fuori piove troppo chiudi gli occhi
И когда на улице слишком сильный дождь, закрой глаза.
In fondo ama quel che cerchi, che scegliere è un vanto
В конце концов, люби то, что ищешь, ведь выбирать это гордость,
E non arrampicarti dove non puoi sporti
И не лезь туда, куда не можешь дотянуться.
C'è una rivoluzione, passa e dice scusa
Там революция, проходит и говорит: "Извини",
Non c'è cosa peggiore di una mente chiusa
Нет ничего хуже, чем закрытый разум,
E quando c'è dolore tu inventa una scusa
И когда есть боль, ты придумываешь оправдание,
Scusa
Извини.
E scrivo una canzone ra, tara, tara, tara, ta
И пишу песню, ра, тара, тара, тара, та,
E mentre soffia altrove, controvento gira il mondo è folle
И пока ветер дует в другую сторону, против ветра вращается мир, он безумен,
Avessi le parole ra, tara, tara, tara, ta
Если бы у меня были слова, ра, тара, тара, тара, та,
Ti direi mille cose, imparo io da te mille storie
Я бы сказала тебе тысячу вещей, я учусь у тебя, да, тысячу историй.
Vittoria
Виттория.
Vittoria
Виттория.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.