Paroles et traduction Aimee Allen - A Little Happiness

A Little Happiness

When nothing matters now and you're not sure if it ever did
When life is grey or black or whatever color it is
When the sound of his voice screaming in your ear
Melts with the tender vision the noise disappears
You're letting him back in
To break you once again
You're crawling in your skin
You're forgiving him
You hold it in
Her mascara draws his picture on her face
And all these pictures that he's framed take up his space
These awkward elevator moments of happiness
Just keep her open to the cycles of viciousness
Letting him back in
To break you once again
You're crawling in your skin
You're forgiving him
You hold it in
Letting him back in
To break you once again
You're crawling in your skin
You're forgiving him
You hold it in
Holding on
For a little happiness
Holding on
For a little happiness

Немного Счастья

Когда ничто не важно, и ты не уверена, было ли важно когда-либо,
Когда жизнь серая, черная или какого-то там еще цвета,
Когда звук твоего голоса, кричащего мне в ухо,
Сливается с нежным видением, и шум исчезает,
Ты впускаешь его обратно,
Чтобы он снова разбил тебе сердце,
Ты сжимаешься,
Ты прощаешь его,
Ты держишь это в себе.
Ее тушь рисует твой портрет на ее лице,
И все эти образы, что ты создал, занимают твое место,
Эти неловкие моменты счастья в лифте
Лишь делают ее открытой для порочного круга.
Впускаешь его обратно,
Чтобы он снова разбил тебе сердце,
Ты сжимаешься,
Ты прощаешь его,
Ты держишь это в себе.
Впускаешь его обратно,
Чтобы он снова разбил тебе сердце,
Ты сжимаешься,
Ты прощаешь его,
Ты держишь это в себе.
Держишься
За немного счастья,
Держишься
За немного счастья.