Paroles et traduction Aimee Allen - Cooties

They came from way far out in outer space (I wish)
She's hardly missing so they landed on her face

She's got cooties (cooties)
They've found a place to nest
She's got cooties (cooties)
If I were her I'd be depressed
Long-tailed, sharp-nailed, fuzzy legs, laying eggs

Oh no, get 'em off!

In science class she's like a walking show-and-tell (I wish)
Her pet skunk ran away 'cause it couldn't take the smell

She's got cooties (cooties)
Nobody wants to sit by her (she's got cooties)
No, don't need a coat 'cause she's got fur
Circle, circle, dot, dot, dot
Glad I got my cootie shot

Come on boys, let's stamp 'em out (uh, uh, uh, uh-uh)

Cooties, cooties
Come on boys (uh, uh, uh, uh-uh)
Cooties, cooties (uh, uh, uh, uh-uh)
Cooties, cooties
Come on boys (uh, uh, uh, uh-uh)

Oh, no, no
(She's got cooties)
She's just as friendly as can be
(She's got cooties)
She shows them cootie hospitality
(She's got cooties)
She's like a living twilight zone
(She's got cooties)

Uh-uh, can you get Rod Sterling on the phone?

Black, white, red, green, every color in between
Dresses like a circus clown, somebody oughta hose her down
Grew up in a cootie zoo, I bet her two-tone mama's got 'em too

She's coming!

(She's got cooties)
Somebody oughta hose her down, (she's got cooties) oh yeah
(She's got cooties)
Somebody oughta hose her down, (she's got cooties) yeah, yeah

(She's got cooties)
She's just as friendly as can be
(She's got cooties)
She'll shows them cootie hospitality
(She's got cooties)
This girl will surely catch your eye
(She's got cooties)

She surely like to let her freak flag fly

Come on boys, let's dance, (she's got cooties) let's stamp 'em out
Come on boys, let's dance, (she's got cooties) let's stamp 'em out
Come on boys, let's dance, let's stamp 'em out
Come on boys, let's dance, let's stamp 'em out

Black, white, red, green, every color in between
Dresses like a circus clown, somebody oughta hose her down
Grew up in a cootie zoo
I bet her two-ton mama's got 'em too

Они пришли издалека, из космоса (я бы хотел)
Она почти не промахнулась, так что они попали ей на лицо

У нее вши (вши)
Они нашли место для гнездования
У нее вши (вши)
На ее месте я бы впал в депрессию
Длиннохвостый, с острыми когтями, пушистыми лапами, откладывающий яйца

О нет, уберите их!

На уроке естествознания она как ходячая демонстрация (я бы хотел)
Ее домашний скунс убежал, потому что не мог вынести запаха

У нее вши (вши)
Никто не хочет сидеть рядом с ней (у нее вши)
Нет, не нужно пальто, потому что у нее есть мех
Круг, круг, точка, точка, точка
Рад, что мне сделали укол от вши

Давайте, ребята, давайте уничтожим их (ух, ух, ух, ух-ух)

Вши, вши
Давайте, мальчики (ух, ух, ух, ух-ух)
Вши, вши (ух, ух, ух, ух-ух)
Вши, вши
Давайте, мальчики (ух, ух, ух, ух-ух)

О, нет, нет
(у нее вши)
Она настолько дружелюбна, насколько это возможно
(у нее вши).
Она проявляет к ним гостеприимство вши
(У нее вши)
Она как живая сумеречная зона
(У нее вши)

Э-э-э, ты можешь позвать Рода Стерлинга к телефону?

Черный, белый, красный, зеленый, любой промежуточный цвет
Одевается как цирковой клоун, кто-нибудь должен облить ее из шланга.
Выросла в зоопарке для вшей, держу пари, что у ее двухцветной мамы они тоже есть.

Она идет!

(У нее вши)
Кто-нибудь должен сполоснуть ее из шланга, (у нее вши) о да
(У нее вши)
Кто-нибудь должен сполоснуть ее из шланга, (у нее вши) да, да

(У нее вши)
Она настолько дружелюбна, насколько это возможно
(у нее вши)
Она проявит к ним гостеприимство вши
(У нее вши)
Эта девушка наверняка привлечет ваше внимание
(у нее вши)

Ей, конечно, нравится, когда ее странный флаг развевается

Давайте, мальчики, давайте потанцуем, (у нее вши) давайте уничтожим их.
Давайте, мальчики, давайте потанцуем, (у нее вши) давайте уничтожим их.
Давайте, мальчики, давайте танцевать, давайте растопчем их
Давайте, мальчики, давайте танцевать, давайте растопчем их

Черный, белый, красный, зеленый, любой промежуточный цвет
Одевается как цирковой клоун, кто-нибудь должен облить ее из шланга.
Вырос в зоопарке для вшей
Бьюсь об заклад, у ее двухтонной мамаши они тоже есть