Paroles et traduction Aimee Blackschleger - Because of you

Because of you

You know I was miserable
I was a serious child with fearless eyes
All of my bad affairs kept adding up
I had trouble with my bed of nails, my dad and my hometown
But you told me how to make it right
Not so complicated
Once I had put them down who'd lived a futile dream
Now I find the blue birds fly
Sing to me "Are you ready to fly？"
Say goodbye to my drab and passive days right now
You've found the gem in me
There's no other reason, you made me what I am
No more cry
I don't have to be in despair
Just to live according to how I feel
Your words often echoes in my heart
I can say it's all because of you
She's so irreplaceable
My mom's kindness and the warmth of her hands
She makes me happy with the things she does
I might saw her hidden pains right behind her big smile
But she always cares 'bout what I'll be
Instead of her whole life
Once I had put them down who'd lived a futile dream
Now I find the blue birds fly
Sing to me "Are you ready to fly？"
Say goodbye to my drab and passive days right now
You've found the gem in me
There's no other reason, you made me what I am
No more cry
I don't have to be in despair
Just to live according to how I feel
Your words often echoes in my heart
I can say it's all because of you

Благодаря тебе

Знаешь, я была такой несчастной,
Серьезным ребенком с бесстрашными глазами.
Все мои неудачные романы копились,
У меня были проблемы с моим ложем из гвоздей, с отцом и моим родным городом.
Но ты сказал мне, как все исправить,
Все оказалось не так сложно.
Как только я оставила позади тех, кто жил пустыми мечтами,
Теперь я вижу, как синие птицы летают,
Поют мне: "Готова ли ты лететь?"
Прямо сейчас я прощаюсь со своими серыми и пассивными днями.
Ты нашел во мне сокровище,
Нет другой причины, ты сделал меня такой, какая я есть.
Больше никаких слез,
Мне не нужно быть в отчаянии,
Просто жить в соответствии со своими чувствами.
Твои слова часто эхом звучат в моем сердце,
Я могу сказать, что все это благодаря тебе.
Она такая незаменимая,
Доброта моей мамы и тепло ее рук.
Она делает меня счастливой тем, что делает,
Возможно, я видела ее скрытую боль за ее широкой улыбкой,
Но она всегда заботится о том, кем я буду,
Вместо того, чтобы думать о своей собственной жизни.
Как только я оставила позади тех, кто жил пустыми мечтами,
Теперь я вижу, как синие птицы летают,
Поют мне: "Готова ли ты лететь?"
Прямо сейчас я прощаюсь со своими серыми и пассивными днями.
Ты нашел во мне сокровище,
Нет другой причины, ты сделал меня такой, какая я есть.
Больше никаких слез,
Мне не нужно быть в отчаянии,
Просто жить в соответствии со своими чувствами.
Твои слова часто эхом звучат в моем сердце,
Я могу сказать, что все это благодаря тебе.