Paroles et traduction Aimee Mann - Ballantines

Ballantines

It must be hard ringing the bells of doors that don′t swing wide anymore
It must be hard hearing the sound of voices just inside of the door
A man who couldn't hold your coat who′s hung on every antidote
So it must be hard watching the fellows gloat
Ballantines
It must be hard seeing the same old crowd just pass you by in the street
It must be tough knowing your stuff could only horrify the elite
You cut off everyone you know
Boy you told 'em all where to go
Now it must be hard getting the same revoke
Ballantines
Well, patrons at the bar in Lexington Kentucky
Who sprung for every drink you downed
With things the way they are it's not that kind of party
If what you′ve got might just be good
The fat cows won′t be getting thin
Seeing the kind of jam you're in
Though the angels dance on the head of another pin
Ballantines
Ballantines
Ballantines

Балантайнс

Должно быть, тяжело звонить в двери, которые больше не распахиваются перед тобой.
Должно быть, тяжело слышать голоса прямо за дверью.
Мужчина, который не мог даже подержать твое пальто, перепробовал все средства.
Должно быть, тяжело смотреть, как другие злорадствуют.
Балантайнс.
Должно быть, тяжело видеть, как та же толпа просто проходит мимо тебя на улице.
Должно быть, тяжело знать, что твои творения могут только ужаснуть элиту.
Ты порвал со всеми, кого знал.
Парень, ты всем указал, куда им идти.
Теперь, должно быть, тяжело получать тот же отказ.
Балантайнс.
Что ж, завсегдатаи бара в Лексингтоне, Кентукки,
Которые платили за каждый твой глоток,
С таким положением дел это уже не та вечеринка.
Если то, что у тебя есть, может быть хорошим,
Толстые коровки не похудеют,
Видя, в какой ты переделке.
Хотя ангелы танцуют на острие другой булавки.
Балантайнс.
Балантайнс.
Балантайнс.