Paroles et traduction Aimee Mann - Christmastime

Christmastime

It′s Christmas again, December is here,
Hasn't it been a wonderful year?
But all the plans you′re making and all the time you're taking
Greet the next one with good cheer won't you dear?
As you ring the chime
Just because it′s Christmastime
And on the tree all the ornaments glow
Tinsel will cover where the branches don′t grow
There's lights on all the houses
Spouses with their spouses, children playing in the snow
One in the swing and one upon the horse
Keeping on tracks another matter of course
That′s the great divisor you are now the wiser
Maybe just a bit less so touch and go
'Til you stop on a dime all alone at Christmastime
It′s Christmas again, December is here
What did you wish for? What did you fear?
Look at your behavior looking for a Saviour
Underneath the mistletoe you should know that
It is less a crime to be all alone at Christmastime
Christmastime
Christmastime
Christmastime

Рождество

Снова Рождество, декабрь наступил,
Не правда ли, чудесный выдался год?
Но все твои планы и всё потраченное время
Встреть следующий с радостью, хорошо, милый?
Когда бьют колокола,
Просто потому что это Рождество.
И на ёлке все игрушки сияют,
Мишура прикрывает там, где ветки не растут.
На всех домах огни горят,
Супруги со своими супругами, дети играют в снегу,
Один на качелях, другой на лошадке,
Держаться в рамках — дело привычное.
Вот он, великий уравнитель, теперь ты стал мудрее,
Может быть, чуть меньше, всё так зыбко,
Пока ты не остановишься, в одиночестве в Рождество.
Снова Рождество, декабрь наступил,
О чём ты мечтал? Чего ты боялся?
Посмотри на своё поведение, ища Спасителя
Под омелой ты должен знать, что
Быть одному в Рождество — не такой уж грех.
Рождество
Рождество
Рождество