Paroles et traduction Aimee Mann - Ghost World

Finals blew, I barely knew
My graduation speech
And with college out of reach
If I don't find a job
It's down to Dad and Myrtle Beach

So I'm bailing this town
Or tearing it down
Or probably more like hanging around
Hanging around

Everyone I know is acting weird
Or way too cool
They hang out by the pool
So I just read a lot and ride my bike
Around the school

'Cause I'm bailing this town
Or tearing it down
Or probably more like hanging around
Hanging around

And all that I need now is someone
With the brains and the know-how
To tell me what I want... anyhow

12th of June, a gibbous Moon
Was this the longest day?
I'll walk down to the bay
And jump off of the dock and watch
The summer waste away

Then I'm bailing this town
Or tearing it down
Or probably more like hanging around

Then I'm bailing this town
Or tearing it down
Or probably more like hanging around

Hanging around
Hanging around
So tell me what I want

Финал провалился, я едва знал.
Моя выпускная речь
И с колледжем вне досягаемости.
Если я не найду работу ...
Все дело в папе и Миртл Бич.

Так что я покидаю этот город.
Или снести его,
или, скорее, слоняться без дела.
Слоняться без дела

Все, кого я знаю, ведут себя странно.
Или слишком круто
Они тусуются у бассейна.
Поэтому я просто много читаю и катаюсь на велосипеде.
Вокруг школы

Потому что я покидаю этот город.
Или снести его,
или, скорее, слоняться без дела.
Слоняться без дела

И все что мне сейчас нужно это кто то
С мозгами и ноу-хау.
Сказать мне, чего я хочу... во всяком случае.

12 июня, полная Луна.
Это был самый длинный день?
Я пойду к заливу.
Спрыгнуть с причала и смотреть.
Лето проходит впустую

Тогда я покидаю этот город.
Или снести его,
или, скорее, слоняться без дела.

Тогда я покидаю этот город.
Или снести его,
или, скорее, слоняться без дела.

Слоняться без дела
Слоняться без дела
Так скажи мне чего я хочу