Paroles et traduction Aimee Mann - Going Through the Motions (Acoustic Version)

Something isn′t right—I don't know how I know;
But baby, it′s despite your dog and pony show.
I can hear it coming—you're only going through the motions,
Baby; with your engines humming,
You're just going through the motions, baby.
I feel like I′m in jail with you and Mr. Hyde (a guy who leaves a trail about a mile wide).
So it starts already—
That you′re just going through the motions, baby.
You can throw confetti,
But you're still going through the motions, baby.
They′ll have a big parade for every day that you stay clean;
But when the trumpets fade,
You'll go under like a submarine—
And you won′t see it see it coming.
No, you won't see it coming.
You could have it made up there in San Rafael;
But baby, I′m afraid I'll never see you well.
Because I've seen the tally,
And you′re just going through the motions, baby--
To a big finale that comes from going through the motions, baby.
Going through the motions, baby—
You′re just going through the motions, baby

Что-то не так—я не знаю, откуда я знаю.
Но, Детка, это несмотря на твое шоу собак и пони.
Я слышу, как он приближается—ты только делаешь вид, что все в порядке.
Детка, когда твои двигатели гудят,
Ты просто делаешь вид, детка.
У меня такое чувство, будто я в тюрьме с тобой и мистером Хайдом (парнем, который оставляет след шириной в милю).
Значит, все уже начинается—
Что ты просто делаешь вид, детка.
Ты можешь швырять конфетти,
Но ты все равно продолжаешь действовать, детка.
Они устроят большой парад за каждый день, когда ты будешь чист.
Но когда затихают трубы,
Ты пойдешь ко дну, как подводная лодка—
И ты не увидишь, как это произойдет.
Нет, ты этого не увидишь.
Ты мог бы сделать это там, в Сан-Рафаэле.
Но, Детка, я боюсь, что никогда не увижу тебя хорошо.
Потому что я видел счет,
А ты просто делаешь вид, детка...
К большому финалу, который приходит из-за того, что все идет своим чередом, детка.
Все идет своим чередом, детка—
Ты просто совершаешь какие-то движения, детка.