Paroles et traduction Aimee Mann - It Takes All Kinds

It Takes All Kinds

As we were speaking of the devil
You walked right in
Wearing hubris like a medal
You revel in
But it's me at whom you'll level
Your javelin'

Wasn't that just our dear friend Ron?
Throwing your weight around the sun
Happier now that you've become
What you hated

I'm surprised I even thought I
Had half a chance
I was just one in a million
Of also-rans
Who was sure to be your victim
Of circumstance

Once you were just our dear friend Ron
Selling the soul you swore upon
Spreading the word that you've become
What you hated

And if I don't understand...
Well, I guess it takes all kinds

I would like to keep this vision
Of you intact
When we'd hang around and listen
To Bacharach
And you loved the world you lived in
And it loved you back

Once you were just our dear friend Ron
Now you look out for number one
Who would've guessed that you'd become
What you hated

And I guess it takes all kinds

Все Разные

Как раз говорили о тебе,
А ты тут и появился.
Носишь высокомерие, как медаль,
Которой упиваешься.
Но именно в меня ты направишь
Свое копье.

Разве это не наш дорогой друг Рон?
Ты играешь мускулами под солнцем,
Счастливый теперь, когда ты стал
Тем, кого ненавидел.

Удивительно, что я вообще думала,
Что у меня есть хоть малейший шанс.
Я была лишь одной из миллиона
Неудачниц,
Которая наверняка станет твоей жертвой
Обстоятельств.

Когда-то ты был просто нашим дорогим другом Роном,
Продающим душу, на которую клялся.
Разносящим весть о том, что ты стал
Тем, кого ненавидел.

И если я не понимаю...
Что ж, наверное, все люди разные.

Я хотела бы сохранить этот образ
Тебя нетронутым,
Когда мы сидели и слушали
Бакарака.
И ты любил мир, в котором жил,
И он любил тебя в ответ.

Когда-то ты был просто нашим дорогим другом Роном,
А теперь ты думаешь только о себе.
Кто бы мог подумать, что ты станешь
Тем, кого ненавидел.

И, наверное, все люди разные.