Paroles et traduction Aimee Mann - It's Over

Everything's beautiful,
Every day's a holiday, the day you live without it,
Everything changes up, everything shifts and falls unless you care about it,

But you sit there in the darkness,
And you make plans but they're hopeless,
And you blame God when you're lonely,
And you'll call it fate, when you show up too late and it's over.

Here on the boulevard, you were the golden boy,
A mix of brains and muscle
That was a lucky break,
Luck is a thing you make,
Not just another hustle

But you sit there in the darkness,
And you make plans but they're hopeless,
And you blame God when you're lonely,
And you'll call it fate, when you show up too late and it's over.

'Cos nothing can wait forever,
They don't give unlimited chances in life;
They hand you the knife and tell you to cut it around.

So baby let's fly;
Baby let's ride, baby let's ride

'Cos everything's beautiful, every day's a holiday,
But days are getting shorter,
The moon and the stars report the boulevard's last resort
And now your last supporter.

But you sit there in the darkness,
And you make plans but they're hopeless,
And you blame God when you're lonely
And you'll call it fate, when you show up too late and it's over

Все прекрасно.
Каждый день-праздник, День, когда ты живешь без него.
Все меняется, все сдвигается и падает, если ты не заботишься об этом.

Но ты сидишь там, в темноте.
И ты строишь планы, но они безнадежны.
И ты винишь Бога, когда тебе одиноко,
И ты называешь это судьбой, когда ты появляешься слишком поздно, и все кончено.

Здесь, на бульваре, ты был золотым мальчиком.
Смесь мозгов и мускулов.
Это был счастливый случай.
Удача-это то, что ты делаешь.
Это не просто очередная суета.

Но ты сидишь там, в темноте.
И ты строишь планы, но они безнадежны.
И ты винишь Бога, когда тебе одиноко,
И ты называешь это судьбой, когда ты появляешься слишком поздно, и все кончено.

Потому что ничто не может ждать вечно.
Они не дают неограниченных шансов в жизни;
Они дают тебе нож и говорят, чтобы ты порезал его.

Так что детка давай полетим;
Детка, давай прокатимся, детка, давай прокатимся.

Потому что все прекрасно, каждый день-праздник.
Но дни становятся короче,
Луна и звезды сообщают о последнем пристанище бульвара.
А теперь твой последний сторонник.

Но ты сидишь там, в темноте.
И ты строишь планы, но они безнадежны.
И ты винишь Бога, когда тебе одиноко.
И ты назовешь это судьбой, когда появишься слишком поздно и все будет кончено.