Paroles et traduction Aimee Mann - Knock It Off

Knock It Off

See it all finally couldn't mold her
It made no difference what you told her
You say you're sorry but now what is that?
You oughta knock it off
You had your chances but now they're gone
Oh baby knock it off
You can't just stand there on her front lawn
An overdose is almost clearer
A diagnosis is a mirror
It can't unsee it when you look like that
You oughta knock it off
You had your chances but now they're gone
Oh baby knock it off
You can't just stand there on her front lawn
C'mon get in the car, it's over
You're just building up more regret
You don't get any four-leaf clover, yeah
You can't look sideways or behind you
I'm sure she knows just where to find you
She made her choices and now that is that
You oughta knock it off
You had your chances but now they're gone
Oh baby knock it off
You can't just stand there

Прекрати

Видишь, в конце концов, не смогла его изменить,
Что бы ты ему ни говорил – всё без толку.
Ты говоришь, что сожалеешь, но что толку теперь?
Тебе следует прекратить.
У тебя были шансы, но теперь они упущены.
О, милый, прекрати.
Ты не можешь просто стоять на её лужайке.
Передозировка почти понятнее.
Диагноз – как зеркало.
Он не может не видеть, когда ты выглядишь так.
Тебе следует прекратить.
У тебя были шансы, но теперь они упущены.
О, милый, прекрати.
Ты не можешь просто стоять на её лужайке.
Давай, садись в машину, всё кончено.
Ты только копишь сожаления.
Тебе не найти четырёхлистный клевер.
Ты не можешь смотреть по сторонам или назад.
Уверена, она знает, где тебя найти.
Она сделала свой выбор, и на этом всё.
Тебе следует прекратить.
У тебя были шансы, но теперь они упущены.
О, милый, прекрати.
Ты не можешь просто стоять тут.