Paroles et traduction Aimee Mann - Labrador

Labrador

Daisy, you
Shouldn't do the things you do
But you're just so incapable of changing
You lie so well
I could never even tell
What were facts in your artful rearranging

But I came back for more
And you laughed in my face and you rubbed it in
Cause I'm a Labrador
And I run
When the gun
Drops the dove again

When we first met
I was glad to be your pet
Like a Lab I once had that we called Maisie
But fetching sticks
Was the best I had for tricks
You got bored
You got mad then you got crazy

But I came back for more
And you laughed in my face and you rubbed it in
Cause I'm a Labrador
And I run
When the gun
Drops the dove again

Daisy, daisy, give me your answer
Daisy, daisy, do...
Remember good old Maisie how she waited at the
Stairs for you

Daisy, dear
I could almost shed a tear
But let's shine in the time we have remaining
You're a tough old gal
But a dog is just a pal
And believe me, my dear,
I'm not complaining

Cause I came back for more
Cause I knew even you
Did the best you could
And I'm a Labrador
And with me, you could see
It was understood
That I'd come back for more
Daisy, daisy, do...
Cause I'm a Labrador

I'd come back for more
The loyal Labrador

Лабрадор

Милый, ты
Не должен делать то, что делаешь,
Но ты просто неспособен меняться.
Ты так хорошо лжешь,
Что я даже не могу понять,
Где правда в твоих искусных перестановках.

Но я вернулась за добавкой,
А ты смеялся мне в лицо и злорадствовал,
Потому что я лабрадор,
И я бегу,
Когда ружье
Снова роняет голубя.

Когда мы впервые встретились,
Я была рада быть твоим питомцем,
Как лабрадор, которого у нас звали Мэйзи.
Но приносить палки
Было лучшим из моих трюков.
Тебе стало скучно,
Ты разозлился, а потом сошел с ума.

Но я вернулась за добавкой,
А ты смеялся мне в лицо и злорадствовал,
Потому что я лабрадор,
И я бегу,
Когда ружье
Снова роняет голубя.

Милый, милый, дай мне свой ответ.
Милый, милый, ну...
Помнишь старую добрую Мэйзи, как она ждала тебя на
Лестнице?

Милый,
Я почти пролила слезу,
Но давай сиять во времени, которое нам осталось.
Ты крепкий орешек,
Но собака - это просто друг,
И поверь мне, дорогой,
Я не жалуюсь.

Потому что я вернулась за добавкой,
Потому что я знала, что даже ты
Сделал все, что мог.
И я лабрадор,
И со мной ты мог видеть,
Что было понятно,
Что я вернусь за добавкой.
Милый, милый, ну...
Потому что я лабрадор.

Я бы вернулась за добавкой,
Верный лабрадор.