Paroles et traduction Aimee Mann - Ray

Ray, as of today, I can′t say things will ever be the same
And that could be a shame.
'Cos though I think I know another lonely exile when I see one
And you appear to be one.
Still...
I′m playing it down 'cos I could really be found if you've got it to spare.
I′m playing it cool but it′s terribly cruel 'cos I oughta be there.
Ray, what can I say?
You don′t know me, it's just wishful thinking to kep myself from sinking.
And hence, no evidence to support any theory I have founded
If you could understand.
And so...
I′m playing it down 'cos I could really be found if you′ve got it to spare.
I'm playing it cool but it's terribly cruel ′cos I oughta be there.
′Cos you're as bad off as me...
Ray, can we repay ourselves for days that we′ve lost through indecision
With one of recoginition?
If so, then here I go, 'cos some things you know...
And some you just believe in and hope it comes out even.
I...
I′m playing it down 'cos I could really be found if you′ve got it to spare.
I'm playing it cool but it's terribly cruel ′cos I oughta be there.
I oughta be there
I oughta be there
I...

Рэй, с сегодняшнего дня я не могу сказать, что все когда-нибудь будет по-прежнему,
и это может быть позором.
Хотя мне кажется, что я узнаю еще одного одинокого изгнанника, когда вижу его.
И ты, кажется, один из них.
И все же...
Я играю на понижение, потому что меня действительно можно найти, если у тебя есть лишний шанс.
Я играю хладнокровно, но это ужасно жестоко, потому что я должен быть там.
Рэй, что я могу сказать?
Ты меня не знаешь, я просто принимаю желаемое за действительное, чтобы не утонуть.
И, следовательно, нет доказательств в поддержку какой-либо теории, которую я основал.
Если бы ты мог понять.
И вот...
Я играю на понижение, потому что меня действительно можно найти, если у тебя есть лишний шанс.
Я играю хладнокровно, но это ужасно жестоко, потому что я должен быть там.
Потому что тебе так же плохо, как и мне...
Рэй, можем ли мы отплатить себе за дни, которые мы потеряли из-за нерешительности?
С одним из осознаний?
Если так, то я иду, потому что кое-что ты знаешь...
А в некоторых ты просто веришь и надеешься, что все получится.
Я...
Я играю на понижение, потому что меня действительно можно найти, если у тебя есть лишний шанс.
Я играю хладнокровно, но это ужасно жестоко, потому что я должен быть там.
Я должен быть там.
Я должен быть там.
Я...