Paroles et traduction Aimee Mann - Satellite

Satellite

Let's assume you were right
And play the game of charm and strange and satellite
And when we've all had our fun
Deflate the stars and put away the sun
And so, we can call it a day

'Cause I'll never prove that my motives were pure
So let's remove any question of cure
'Cause even though you've made it pretty obscure
Baby, it's clear
From here
You're losing your atmosphere
From here
You're losing it

So let's assume it was true
'Cause baby can't lift up a hand to swear to you
And what's the use of defense
The hangers-on are too far gone for evidence
And that one was lost from the first

'Cause I'll never prove that my motives were pure
So let's remove any question of cure
'Cause even though you've made it pretty obscure
Baby, it's clear
From here
You're losing your atmosphere
From here
You're losing it

So have it your way
Shatever makes the best résumé
Whatever you can throw in
Wash, rinse and spin til it's spun away
Okay
But I won't be sticking around

'Cause I'll never prove that my motives were pure
So let's remove any question of cure
'Cause even though you've made it pretty obscure
Baby, it's clear
From here
You're losing your atmosphere
From here
You're losing it

Спутник

Давай предположим, что ты был прав,
И сыграем в игру шарма, странностей и спутника.
И когда мы все повеселимся,
Спустим звезды и уберем солнце,
И тогда мы сможем назвать это днем.

Ведь я никогда не докажу, что мои мотивы были чисты,
Так что давай уберем любой вопрос об исцелении.
Ведь даже несмотря на то, что ты сделал это довольно неясным,
Милый, это ясно
Отсюда,
Ты теряешь свою атмосферу.
Отсюда,
Ты теряешь ее.

Так что давай предположим, что это было правдой,
Ведь, милый, не могу поднять руку, чтобы поклясться тебе.
И какой смысл в защите,
Прихлебатели слишком далеко зашли для доказательств.
И этот был потерян с самого начала.

Ведь я никогда не докажу, что мои мотивы были чисты,
Так что давай уберем любой вопрос об исцелении.
Ведь даже несмотря на то, что ты сделал это довольно неясным,
Милый, это ясно
Отсюда,
Ты теряешь свою атмосферу.
Отсюда,
Ты теряешь ее.

Так что пусть будет по-твоему,
Что бы ни создавало лучшее резюме,
Что бы ты ни смог добавить,
Стирать, полоскать и отжимать, пока не выстирается.
Хорошо.
Но я не буду торчать поблизости.

Ведь я никогда не докажу, что мои мотивы были чисты,
Так что давай уберем любой вопрос об исцелении.
Ведь даже несмотря на то, что ты сделал это довольно неясным,
Милый, это ясно
Отсюда,
Ты теряешь свою атмосферу.
Отсюда,
Ты теряешь ее.