Paroles et traduction Aimee Mann - Slip and Roll

Slip and Roll

You went from moonlighting
But you came out fighting
I saw you larger than life
Throwing your knife
Gone into deep hiding

But you were so charming
That it was disarming
I wondered what was behind
Having to find
An army that keeps arming

Oh, Slip and roll, honey
Stick the jab, kid
Don't just trade punches
Like your father did
Cause this playing the odds
Isn't fooling the gods
So slip and roll til you're willing to take the hit

So we just keep hoping
Although the deck's sloping
You're thinking, Throw me a bone
Or leave me alone
To do what they call coping

Oh, Slip and roll, honey
Stick the jab, kid
Don't just trade punches
Like your father did
Cause this playing the odds
Isn't fooling the gods
So slip and roll til you're willing to take the hit

And you can take it, take it, take it, take it
We've all seen that guy take it on the chin
Oh, take it, take it, I know you can take it
But when will you take something in

Oh, Slip and roll, honey
Stick the jab, kid
Don't just trade punches
Like your father did
Cause this playing the odds
Isn't fooling the gods
So slip and roll til you're willing to take the hit

And you can take it, take it, take it, take it
We've all seen that guy take it on the chin
Oh, take it, take it, I know you can take it
But when will you take something in
When will you take something in

Ускользание и кувырок

Ты подрабатывал по ночам,
Но вышел на ринг сражаться.
Я видела тебя больше жизни,
Метающим свой нож.
Ушел в глубокое укрытие,

Но ты был так обаятелен,
Что это обезоруживало.
Мне было интересно, что стоит за
Необходимостью найти
Армию, которая продолжает вооружаться.

О, ускользай и кувыркайся, милый,
Бей джебом, малыш.
Не просто обменивайся ударами,
Как делал твой отец.
Ведь эта игра в вероятности
Не обманывает богов.
Так что ускользай и кувыркайся, пока не будешь готов принять удар.

Мы продолжаем надеяться,
Хотя площадка наклонена.
Ты думаешь: "Бросьте мне кость
Или оставьте меня в покое,
Чтобы я мог делать то, что называют справляться".

О, ускользай и кувыркайся, милый,
Бей джебом, малыш.
Не просто обменивайся ударами,
Как делал твой отец.
Ведь эта игра в вероятности
Не обманывает богов.
Так что ускользай и кувыркайся, пока не будешь готов принять удар.

И ты можешь принять его, принять, принять, принять.
Мы все видели, как этот парень принимает удар в подбородок.
О, прими его, прими, я знаю, ты можешь принять его.
Но когда ты что-нибудь в себя примешь?

О, ускользай и кувыркайся, милый,
Бей джебом, малыш.
Не просто обменивайся ударами,
Как делал твой отец.
Ведь эта игра в вероятности
Не обманывает богов.
Так что ускользай и кувыркайся, пока не будешь готов принять удар.

И ты можешь принять его, принять, принять, принять.
Мы все видели, как этот парень принимает удар в подбородок.
О, прими его, прими, я знаю, ты можешь принять его.
Но когда ты что-нибудь в себя примешь?
Когда ты что-нибудь в себя примешь?