Paroles et traduction Aimee Mann - That's Just What You Are

That's Just What You Are

In our endeavor we are never seeing eye to eye
No guts to serve us so forever may we wave goodbye
And you're always telling me that it's my turn to move
When I wonder what could make the needle jump the groove
I won't fall for the oldest trick in the book
So don't sit there and think you're off of the hook
By saying there is no use changing 'cause
That's just what you are
That's just what you are
Acting steady always ready to defend your fears
What's the matter with the truth, did I offend your ears
By suggesting that a change might be a thing to try
Like it would kill you just to try and be a nicer guy
It's not like you would lose some critical piece
If somehow you moved point A to point B
Maintaining there is no point changing 'cause
That's just what you are
That's just what you are
Now I could talk to you till I'm blue in the face
But we still would arrive at the very same place
With you running around and me out of the race
So maybe you're right, nobody can take
Something older than time and hope you could make
It better, that would be a mistake
So take it just so far
'Cause that's just what you are
That's just what you are
That's just what you are
Acting steady always ready to defend your fears
What's the matter with the truth, did I offend your ears
You're like a sleepwalking man, it's a danger to wake you
Even when it is apparent where your actions will take you
That's just what you are
And that's just what you are
That's just what you are
That's just what you are

Вот такой ты и есть

В наших стараниях мы никогда не смотрим в одном направлении
Нет смелости служить друг другу, так что, может, навсегда попрощаемся
И ты всегда говоришь мне, что моя очередь двигаться
Когда я думаю, что может заставить иглу перескочить дорожку
Я не попадусь на самый старый трюк
Так что не сиди там и не думай, что ты вышел сухим из воды
Говоря, что нет смысла меняться, потому что
Вот такой ты и есть
Вот такой ты и есть
Ведешь себя спокойно, всегда готов защищать свои страхи
Что не так с правдой, я что, оскорбила твои уши
Предположив, что перемены могут быть тем, что стоит попробовать
Как будто тебя убьет просто попытка стать лучше
Не то, чтобы ты потерял какую-то важную часть себя
Если бы каким-то образом ты сдвинулся из точки А в точку Б
Утверждая, что нет смысла меняться, потому что
Вот такой ты и есть
Вот такой ты и есть
Теперь я могу говорить с тобой до посинения
Но мы все равно придем к тому же самому
Ты будешь бегать вокруг, а я выйду из гонки
Так что, может быть, ты прав, никто не может взять
Что-то старше времени и надеяться, что ты сможешь сделать
Это лучше, это было бы ошибкой
Так что не заходи слишком далеко
Потому что вот такой ты и есть
Вот такой ты и есть
Вот такой ты и есть
Ведешь себя спокойно, всегда готов защищать свои страхи
Что не так с правдой, я что, оскорбила твои уши
Ты как лунатик, опасно тебя будить
Даже когда очевидно, к чему приведут твои действия
Вот такой ты и есть
И вот такой ты и есть
Вот такой ты и есть
Вот такой ты и есть