Paroles et traduction Aimee Mann - This is How It Goes

This is How It Goes

This is how it goes
You'll get angry at yourself
And think you can think of something else
And I'll hear the clanging of the bells
'Cause I can't stop you baby
'Cause I don't have the bribery in place
No bright shiny surface to my face
So I won't go near the market place
With what I'm selling lately
'Cause this is how it goes
'Cause it's all about drugs
It's all about shame
And whatever they want
Don't tell 'em your name
This is how it goes
One more failure to connect
With so many, how could I object?
And you, what on earth did you expect?
Well, I can't tell you, baby
When this is how it goes
'Cause it's all about drugs
It's all about shame
And whatever they want
Don't tell 'em your name
So I'll try to hold on
While you try to let go
You won't tell me it's gone
But, baby, I'll know
Baby, I'll know
Baby, I'll know
Baby, I'll know

Вот как это бывает

Вот как это бывает,
Ты будешь злиться на себя
И думать, что можешь думать о чем-то другом,
А я услышу звон колоколов,
Потому что я не могу тебя остановить, милый,
Потому что у меня нет взятки,
Нет сияющей поверхности на моем лице,
Поэтому я не пойду на рынок
С тем, что я продаю в последнее время,
Потому что вот как это бывает,
Потому что все дело в наркотиках,
Все дело в стыде,
И чего бы они ни хотели,
Не называй им своего имени.
Вот как это бывает:
Еще одна неудачная попытка связи.
Со столькими, как я могла возражать?
А ты, чего ты ожидал, скажи на милость?
Ну, я не могу тебе сказать, милый,
Когда все происходит именно так.
Потому что все дело в наркотиках,
Все дело в стыде,
И чего бы они ни хотели,
Не называй им своего имени.
Поэтому я попытаюсь держаться,
Пока ты пытаешься отпустить,
Ты не скажешь мне, что это прошло,
Но, милый, я буду знать,
Милый, я буду знать,
Милый, я буду знать,
Милый, я буду знать.