Paroles et traduction Aimer - Asa ga kuru (TV version)

Asa ga kuru (TV version)

傷だらけの世界の頭上に
闇が重たくもたれかかって
覚めない時の中

悲しみは何処までも追いすがって
それでも空は夜明けを探して
取りに行く未来

僕らは弱くも儚くもないよ
信じて愛して燃え尽きて行く

繰り返し 繰り返し 血を流すたましいが
夢を見るその先に
輝いて 輝いて 新しい朝が来る
希望が棚引く方へ
君を呼んでいる黎明へ

Daybreak Comes (TV version)

Above this wounded world
Darkness weighs heavily down
In this time that won't awaken

Sadness chases endlessly
But even so, the sky seeks daybreak
A future to be claimed

We are neither weak nor fleeting
Believing, loving, burning until the end

Again and again, souls that bleed
Beyond those who dream
Shining, shining, a new daybreak comes
Toward where hope hangs low
To the dawn that calls you