Paroles et traduction Aimer - Asa ga kuru

Asa ga kuru

傷だらけの世界の頭上に
闇が重たくもたれかかって
覚めない時の中

悲しみは何処までも追いすがって
それでも空は夜明けを探して
取りに行く未来

僕らは弱くも儚くもないよ
信じて愛して燃え尽きて行く

繰り返し 繰り返し
血を流すたましいが
夢を見るその先に
輝いて 輝いて
新しい朝が来る
希望が棚引く方へ
君を呼んでいる黎明へ

失うことで堕ちて行くか
それとも光を追いかけるか
選んで来た道に散らした
涙も傷も遠くなって

息を殺し追憶の影に焼かれ
それでも鮮やかに風を切って
手に入れる未来

情熱がいつだって灯火になるよ
天高く上れと狼煙を上げて

風になり 花開き
たましいを掻き鳴らす
僕らが急ぐ場所へ
華やいで 華やいで
新しい朝が来る
光が棚引く方へ

夜のもう一つ向こうまで
どうしても届かない手のひらを
支えてくれる声が
いつの間に こんなに
響いてた

君の行く場所に
光あれと祈った
全ての心のため

繰り返し 繰り返し
血を流すたましいが
夢を見るその先に
輝いて 輝いて
新しい朝が来る
もうすぐ始まる歌
君を呼んでいる黎明へ

傷だらけの世界の頭上に

Наступает утро

Над израненным миром,
Тяжелой пеленой повисла тьма,
В этом бесконечном мгновении.

Печаль повсюду следует за мной,
Но небо всё равно ищет рассвет,
Стремится к будущему.

Мы не слабы и не эфемерны,
Мы верим, любим и сгораем дотла.

Снова и снова,
Истекающая кровью душа,
Видит сны, а за ними,
Сияет, сияет,
Новое утро,
Туда, где мерцает надежда,
В зовущий тебя рассвет.

Пасть, сломленной потерей,
Или же гнаться за светом,
На выбранном пути,
Слёзы и боль остаются позади.

Затаив дыхание, сгорая в тени воспоминаний,
Но всё же ярко, разрезая ветер,
Я обрету будущее.

Страсть всегда будет нашим факелом,
Взметнём же сигнальный огонь к небесам.

Стань ветром, распустись цветком,
Дай душе моей звучать,
Туда, где мы спешим,
Расцветает, расцветает,
Новое утро,
Туда, где струится свет.

За гранью ночи,
Мои руки, до которых ты никак не можешь дотянуться,
Поддерживает голос,
Когда же он стал таким
Громким?

Я молилась, чтобы на твоём пути
Всегда светил свет,
Ради всех сердец.

Снова и снова,
Истекающая кровью душа,
Видит сны, а за ними,
Сияет, сияет,
Новое утро,
Песня вот-вот начнётся,
В зовущий тебя рассвет.

Над израненным миром.