Paroles et traduction Aimer - Blind to you (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

Blind to you (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

何て言えばいい？ もう何を言えばいい？
To you...
交わした言葉 乾いた風と遠くに

It's too late to say how I feel you now
I miss you, your all
見つめたいのに目を閉じた

'Cause I'm blind to you
I just cry for you
名前のない季節の隅で
遅過ぎる夕鳴きに 返事はない
You still stay in my heart
I know it's over
You never belong to me

戯れだけで誤魔化せていたその日々
No one's ever known
終わった愛の居場所は

It's too late to say how I feel you now
I miss you, your all
失くさないように目を閉じて

You could be my proof
I promise you the moon
出口のない景色の中で
大げさな約束に 意味などない
You still stay in my heart

'Cause I'm blind to you
I just cry for you
名前のない季節の隅で
遅過ぎる夕鳴きに 返事はない
You still stay in my heart
I know it's over
You never belong to me

It's too late

Не вижу тебя (Ремастеринг для 星の消えた夜に 2022)

Что же сказать? Что мне ещё сказать?
Тебе...
Слова, что мы сказали, уносит сухой ветер вдаль.

Слишком поздно говорить, что я чувствую сейчас.
Я скучаю по тебе, по всему тебе.
Хочу смотреть, но закрываю глаза.

Потому что я не вижу тебя.
Я просто пла́чу по тебе.
В углу безымянного сезона
На запоздалый вечерний звон ответа нет.
Ты всё ещё в моём сердце.
Я знаю, что всё кончено.
Ты никогда не был моим.

Те дни, что мы просто играли, скрывая свои чувства.
Никто так и не узнал.
Где же место для угасшей любви?

Слишком поздно говорить, что я чувствую сейчас.
Я скучаю по тебе, по всему тебе.
Закрываю глаза, чтобы не потерять тебя.

Ты мог бы быть моим доказательством.
Я обещаю тебе луну.
В этом беспросветном пейзаже
В громких обещаниях нет смысла.
Ты всё ещё в моём сердце.

Потому что я не вижу тебя.
Я просто пла́чу по тебе.
В углу безымянного сезона
На запоздалый вечерний звон ответа нет.
Ты всё ещё в моём сердце.
Я знаю, что всё кончено.
Ты никогда не был моим.

Слишком поздно.