Paroles et traduction Aimer - Ivy Ivy Ivy

Ivy Ivy Ivy

一晩ひとり泣き明かしました
口の中 砂漠みたいに乾きました
それでも マシだと思いました
濁った懺悔の雨に打たれるよりは

でも あの日の僕らは間違っていました
世界の美しさに 今ごろ 気付きました

せつなくなるよ ふたりなら
寂しくたって ひとりじゃない
もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう
どうしようもなくうれしくて泣く
かなしすぎて笑えるね
もう一度だけ飛び込んでみた沼に咲いた花
ちょっとした悲劇に溺れました
そっとしておいた罠 崩れ落ちた
ひょっとして評判の運命ですか？
最高で最後の出会いですか？

ごめんね 余裕がなくて閉ざした
ぐしゃぐしゃに散らかった部屋だけど ようこそ

いま 選んだ扉の先は見えないけど
確かめに行こうよこの手は繋いだまんま

カスタムせずにあるがまま
どうなったって許せる
やっと出会えたこの一瞬を抱きしめてみよう
どうしようもなく溢れる
願いを口にして
もう一度だけ水をあげよう 一緒にいよう
ちょっとした喜劇にハマりました
ぐっとこらえたから零れました
ひょっとしてこじらす感情ですか？
舞い降りたフラワーシャワー涙でぬれた

せつなくなるよ ふたりなら
寂しくたって ひとりじゃない
もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう

どうしようもなくうれしくて泣く
かなしすぎて笑えるね
もう一度だけ飛び込んでみた沼に咲いた花
ちょっとした悲劇に溺れました
そっとしておいた罠 崩れ落ちた
ひょっとして評判の運命ですか？
最高で最後の出会いですか？
ちょっとした喜劇にハマりました
ぐっとこらえたから零れました
ひょっとしてこじらす感情ですか？
舞い降りたフラワーシャワー涙でぬれた

I'll remember that, Ivy Ivy
I'll remember that
Ivy Ivy Ivy

Плющ Плющ Плющ

Всю ночь проплакала в одиночестве.
Во рту пересохло, словно в пустыне.
И всё же, думала я, так даже лучше.
Чем мокнуть под мутным дождем раскаяния.

Но в тот день мы оба ошибались.
Лишь сейчас я осознала красоту этого мира.

Как же грустно становится, когда мы вместе,
Но даже в одиночестве, я не одна.
Давай же окунёмся в этот миг, который больше не повторится.
Плачу от переполняющей радости,
Смеюсь от нахлынувшей грусти.
Цветок, распустившийся в болоте, в которое я вновь шагнула.
Утонула в этом маленьком несчастье.
Не тронутая ловушка рухнула.
Может, это и есть та самая пресловутая судьба?
Первая и последняя встреча?

Прости, я замкнулась, мне не хватало душевных сил.
Но добро пожаловать в мою комнату, где всё вверх дном.

Не знаю, что ждёт за выбранной дверью,
Но давай узнаем, держась за руки.

Без прикрас, такой, какая есть.
Как же так вышло, что я смогла простить?
Давай же обнимем этот миг, который больше не повторится.
Переполняют меня, вырываясь наружу.
Произношу вслух свое желание.
Давай польем этот цветок еще раз, давай будем вместе.
Попала в сети этой маленькой комедии.
Сдерживалась изо всех сил, но не смогла.
Может, это и есть те самые чувства, что сводят с ума?
Осыпали лепестками цветов, и слёзы смешались с ними.

Как же грустно становится, когда мы вместе,
Но даже в одиночестве, я не одна.
Давай же окунёмся в этот миг, который больше не повторится.

Плачу от переполняющей радости,
Смеюсь от нахлынувшей грусти.
Цветок, распустившийся в болоте, в которое я вновь шагнула.
Утонула в этом маленьком несчастье.
Не тронутая ловушка рухнула.
Может, это и есть та самая пресловутая судьба?
Первая и последняя встреча?
Попала в сети этой маленькой комедии.
Сдерживалась изо всех сил, но не смогла.
Может, это и есть те самые чувства, что сводят с ума?
Осыпали лепестками цветов, и слёзы смешались с ними.

Я запомню это, Плющ Плющ
Я запомню это
Плющ Плющ Плющ