Paroles et traduction Aimer - my sweetest one (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

my sweetest one (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

まるでサーカス 魔法のような
内緒で聴いた ぼろぼろのレコード
子供の頃 好きだった歌が
急に懐かしくて 愛しく思える

何気ない日でも 幸せを感じた
そんな日が また来るなんて
気付いたんだ いつかの歌を
今 歌うよ

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の意味を見つけたのは
君だから
きっと ずっと そばにいるよ

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful like a wonder wall

ひとりぼっち 部屋の隅
内緒で聴いた ぼろぼろのレコード
負けそうで 泣きそうな日も
今は懐かしくて 愛しく思える

悩めるときも 悲しみのときも
こんな日が また来るはずと
気付いたんだ いつかの歌を
また歌うよ

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の歌を歌えたのは
君だから
きっと ずっと そばに...

すれ違う夜もあるけど
答えはいつでも
ひとつで シンプル
失くせないものを 見つけたよ
だから歌える
捧げる 君のためだけに
この歌を

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word you said to me
Everything I can see
Even sunshine
Wakes my love, always

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful like a wonder wall

my sweetest one (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

It's like a circus, like magic
I listened secretly to a tattered record
The song that was my favorite when I was a child
Suddenly, I feel nostalgic and dearest

Even on an ordinary day, I felt happy
Those days will come again, I realized
I realized the old song I
Will sing now

All I need is love
Listen to my voice
I'm a little shy, but
Get it to you
You're my sweetest one
I've found the meaning of a common phrase because of
You
I'll be with you forever

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are as wonderful as a wonder wall

All alone, in a corner of my room
I listened secretly to a tattered record
Even on days when I feel like giving up or crying
Now I feel nostalgic and dearest

When I'm worried or sad
These days will come again, I realized
I realized the old song I
Will sing again

All I need is love
Listen to my voice
I'm a little shy, but
Get it to you
You're my sweetest one
I was able to sing a song with common words because of
You
I'll be with you forever...

Even if we pass each other on the street
The answer is always
One and simple
I found something I can't lose
That's why I can sing
Dedicated to you alone
This song

All I need is love
Listen to my voice
I'm a little shy, but
Get it to you

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word you said to me
Everything I can see
Even sunshine
Wakes my love, always

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful like a wonder wall