Paroles et traduction Aimer - my sweetest one (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

まるでサーカス 魔法のような
内緒で聴いた ぼろぼろのレコード
子供の頃 好きだった歌が
急に懐かしくて 愛しく思える

何気ない日でも 幸せを感じた
そんな日が また来るなんて
気付いたんだ いつかの歌を
今 歌うよ

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の意味を見つけたのは
君だから
きっと ずっと そばにいるよ

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful like a wonder wall

ひとりぼっち 部屋の隅
内緒で聴いた ぼろぼろのレコード
負けそうで 泣きそうな日も
今は懐かしくて 愛しく思える

悩めるときも 悲しみのときも
こんな日が また来るはずと
気付いたんだ いつかの歌を
また歌うよ

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の歌を歌えたのは
君だから
きっと ずっと そばに...

すれ違う夜もあるけど
答えはいつでも
ひとつで シンプル
失くせないものを 見つけたよ
だから歌える
捧げる 君のためだけに
この歌を

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word you said to me
Everything I can see
Even sunshine
Wakes my love, always

All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful like a wonder wall

это похоже на цирковую магию.
потрепанная пластинка, которую я прослушал, не сказав тебе.
песня, которую я любил, когда был ребенком.
я внезапно испытываю ностальгию и любовь.

я чувствовал себя счастливым даже в обычный день.
я не могу поверить, что такой день наступит снова.
я понял, что у меня уже давно есть песня.
я буду петь прямо сейчас.

Все, что мне нужно, - это любовь,
слушать твой голос.
я немного смущен.
доставлю его вам.
Ты моя самая милая,
я нашел значение обычного слова,
потому что это ты.
я уверен, что она останется там навсегда.

Все, что мне нужно, это любовь
Ваши фотографии на стене говорят мне прямо
Ты мой самый милый
Твои песни прекрасны, как стена чудес

Один в углу комнаты
с потрепанной пластинкой, которую я слушал, не сказав тебе.
даже в те дни, когда я собираюсь проиграть и буду плакать.
теперь я испытываю ностальгию и любовь.

когда ты встревожен, когда тебе грустно, когда тебе грустно, когда тебе грустно, когда тебе грустно, когда тебе грустно,
я думал, что этот день наступит снова.
я понял, что у меня уже давно есть песня.
я буду петь снова.

Все, что мне нужно, это любовь,
слушать твой голос.
я немного смущен.
доставлю его вам.
Ты мой самый милый,
я смог спеть песню на общем языке,
потому что это ты.
я уверен, что всегда буду рядом с тобой...

бывают ночи, когда мы проходим мимо друг друга.
ответ всегда таков
Просто в одном
я нашел то, что не могу потерять.
вот почему я могу петь.
я дам это тебе, только для тебя.
эта песня.

Все, что мне нужно, - это любовь,
слушать твой голос.
я немного смущен.
доставлю его вам.

Все, что мне нужно, это любовь
Ваши фотографии на стене говорят мне прямо так
Теперь у меня есть способ
Ты мой самый милый
Потому что каждое маленькое слово, которое ты сказал мне
Все, что я могу видеть
Даже солнечный свет
Будит мою любовь, всегда

Все, что мне нужно, это любовь
Ваши фотографии на стене говорят мне прямо
Ты мой самый милый
Твои песни прекрасны, как стена чудес