Paroles et traduction Aimer - 夏草に君を想う (Remaster for 星の消えた夜に 2022)
夏草に君を想う (Remaster for 星の消えた夜に 2022)
Думая о тебе среди летних трав (Remaster for Звездной Ночи 2022)
And
I
give
you
my
tone
И
я
дарю
тебе
свой
голос
And
I
give
you
my
tone
И
я
дарю
тебе
свой
голос
教室をすぐ飛び出した
Я
выбежала
из
класса,
揺れるリボン
日差しのほうへ
Ленты
развевались,
устремляясь
к
солнцу.
ほどけた靴紐結びなおして
Завязав
развязавшийся
шнурок
на
ботинке,
午後のハレーションすり抜けた
Я
проскользнула
сквозь
полуденный
свет.
全てを焼き付ける様に
Словно
выжигая
все
в
памяти,
僕らは瞬きも忘れてた
Мы
забыли
даже
о
мгновении.
そばにいるよ
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой,
笑っていたいよ
Хочу
смеяться
вместе.
夏草は
季節の音をまとった
Летние
травы
были
окутаны
звуками
сезона,
そんないまを抱きしめていたよ
И
я
хранила
этот
момент
в
своем
сердце.
駆け下りた坂道で
На
склоне
холма,
по
которому
мы
бежали
вниз,
追い越した南風
Нас
обгонял
южный
ветер.
丘の向こう
芝生の上で
На
вершине
холма,
на
траве,
終わりのない話をしたね
Мы
вели
бесконечные
разговоры.
おどけた顔で
日が暮れるまで
С
забавными
гримасами
на
лицах,
幼い夢を並べてた
Мы
делились
своими
детскими
мечтами
до
самого
заката.
全てを見逃さない様に
Словно
желая
запомнить
все
до
мелочей,
僕らは明日すら忘れてた
Мы
забыли
даже
о
завтрашнем
дне.
出会えた事
空が青い事
О
том,
что
мы
встретились,
о
том,
что
небо
голубое,
ありふれた奇跡の数を数えた
Мы
считали
количество
обыденных
чудес.
白いシャツが汗ばんだとしても
Даже
если
наши
белые
рубашки
были
мокрыми
от
пота,
二人乗り
自転車で
探してたんだ
Мы
ехали
на
велосипеде,
разыскивая
что-то.
過ぎた月日の中で
С
течением
времени
景色は変わったけれど
Пейзаж
изменился,
懐かしい音が耳かすめ
Но
ностальгический
звук
коснулся
моего
слуха.
あと
どれくらい
歌ったら
Интересно,
сколько
еще
песен
мне
спеть,
君に届くのかなって
Чтобы
ты
услышал
меня?
君がいないよ
いないよ
いないよ
Тебя
нет
рядом,
нет,
нет.
そばにいると
笑ってたけど
Я
смеялась,
когда
ты
был
рядом,
夏草は
涙の色をまとった
Но
теперь
летние
травы
окрасились
в
цвет
слез.
そんないまを抱きしめたはずと
Я
крепко
обнимала
тот
момент,
или
мне
так
казалось?
思い出す
青い鼓動
Вспоминаю
биение
твоего
сердца.
あと少しだけ眠ろう
Позволь
мне
еще
немного
поспать.
それは
まだ
夏の夢
Ведь
это
все
еще
летний
сон.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rui Momota
Album
星の消えた夜に
date de sortie
24-01-2022
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.