Paroles et traduction Aimer - Zankyosanka (TV version)

Zankyosanka (TV version)

（ダー ダラ ダラ ダダ）
（ダラ ダダ ダラ ダダ）
（ダー ダラ ダラ ダダ）
（ダラダダ ダラ ダダ〜ラ）

誰が袖に咲く幻花
ただ そこに藍を落とした
派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて

転がるように風を切って 躓くごとに強くなった
光も痛みも怒りも全部 抱きしめて
選ばれなければ 選べばいい

声をからして 燃える花のように
闇間を照らしたら
曖昧過ぎる正解も譜面にして
夜を数えて朝を描く様な
鮮やかな音を鳴らす
どんなに深い後悔も
どんなに高い限界も
掻き消して 残響

（ダー ダラ ダラ ダダ）
（ダラ ダダ ダラ ダダ）
（ダー ダラ ダラ ダダ）
（ダラダダ ダラ ダダ〜ラ）

Zankyosanka (TV version)

（ダー ダラ ダラ ダダ）
（ダラ ダダ ダラ ダダ）
（ダー ダラ ダラ ダダ）
（ダラダダ ダラ ダダ〜ラ）

Qui est la fleur fantomatique qui fleurit sur ta manche ?
Je l'ai simplement laissée tomber là, sur du bleu.
Une nuit qui fond ses couleurs vives, accompagnée d'une lune cinabre.

Comme si elle roulait, elle fendait le vent, à chaque stumble, elle devenait plus forte.
La lumière, la douleur, la colère, tout, je l'ai serré dans mes bras.
Si je n'ai pas été choisi, je choisirai.

En perdant ma voix, comme une fleur qui brûle,
J'ai éclairé les ténèbres.
J'ai même mis en musique des vérités trop floues.
Comme si je comptais les nuits pour dessiner le matin,
J'ai fait résonner des sons vifs.
Peu importe la profondeur de mes regrets,
Peu importe la hauteur de mes limites,
Je les efface, laissant derrière moi des résonances.

（ダー ダラ ダラ ダダ）
（ダラ ダダ ダラ ダダ）
（ダー ダラ ダラ ダダ）
（ダラダダ ダラ ダダ〜ラ）