Paroles et traduction Aimer - Zankyosanka (TV version)

Zankyosanka (TV version)

（ダー ダラ ダラ ダダ）
（ダラ ダダ ダラ ダダ）
（ダー ダラ ダラ ダダ）
（ダラダダ ダラ ダダ〜ラ）

誰が袖に咲く幻花
ただ そこに藍を落とした
派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて

転がるように風を切って 躓くごとに強くなった
光も痛みも怒りも全部 抱きしめて
選ばれなければ 選べばいい

声をからして 燃える花のように
闇間を照らしたら
曖昧過ぎる正解も譜面にして
夜を数えて朝を描く様な
鮮やかな音を鳴らす
どんなに深い後悔も
どんなに高い限界も
掻き消して 残響

（ダー ダラ ダラ ダダ）
（ダラ ダダ ダラ ダダ）
（ダー ダラ ダラ ダダ）
（ダラダダ ダラ ダダ〜ラ）

Песнь отголосков (ТВ версия)

（Дар Дара Дара Дада）
（Дара Дада Дара Дада）
（Дар Дара Дара Дада）
（Дарадада Дара Дада〜ра）

Кто же ты, призрачный цветок, распустившийся на рукаве?
Лишь капля синевы осталась там, где ты был.
В эту ночь, что буйством красок растворяет всё вокруг, я добавлю луну цвета киновари.

Рассекая ветер, я лечу вперёд, с каждым падением становясь лишь сильнее.
Свет, боль, гнев – всё это я приму.
Если меня не выбирают, тогда я сама сделаю свой выбор.

Срывающимся голосом, подобно пылающему цветку,
я озарю эту мглу.
Даже самый размытый ответ станет мелодией,
и я буду считать ночи, рисуя рассвет.
Звук, что я издам, будет ярким.
Сотру все до единого, даже самые глубокие сожаления,
преодолею все преграды,
и останется лишь отзвук.

（Дар Дара Дара Дада）
（Дара Дада Дара Дада）
（Дар Дара Дара Дада）
（Дарадада Дара Дада〜ра）