Paroles et traduction Aimer - グレースノート

グレースノート

開いたノートに綴った青さは
終わりのチャイムに
君の背中を探してた

不器用で曖昧な
譜面にできない音色
胸に閉じ込めた

触れた指でなぞった思い出は
どの言葉で歌にできるかな？
ただ夢の中で絆されたまま
生まれたときはひとりぼっちだったこと
忘れがちになるのかな？

見慣れた景色に何かが足りない
見上げた夜空に
頼りない月明かりだけ

泣きそうで投げ出した
書きかけのままの日記
明日は言えるかな？

ふわり 指にとまった淡い蝶
この夜更けにどこへ飛ぶのかな?
この深い闇に灯されたまま
生まれたときはひとりぼっちだったよと
みんな 同じなんだよね

君の音で飾った思い出は
どの言葉で歌にできるかな？
この指でなぞった優しさが
いつ誰かの愛に変わるかな？
ただ夢の中で絆されたまま
生まれたときはひとりぼっちだったこと
忘れがちになるんだね

同じなんだよね

同じなんだよね

Элегия

В открытом блокноте синие строчки,
Под звук последнего звонка
Я искала тебя взглядом.

Неловкие, сбивчивые,
Немыслимые в нотах звуки,
Я хранила в своём сердце.

Коснувшись пальцами, вспоминаю прошлое.
Какими словами мне спеть о нём?
Всё ещё связанная с тобой во сне,
Я забываю, что родилась одна,
Не так ли?

В привычном пейзаже чего-то не хватает.
Подняв глаза к ночному небу,
Вижу лишь тусклый лунный свет.

На грани слёз, я бросила
Незаконченный дневник.
Смогу ли я сказать это завтра?

Нежно, на палец села бледная бабочка.
Куда она полетит этой глубокой ночью?
В этой кромешной тьме, освещённой лишь луной,
Все мы были одиноки при рождении,
Правда?

Воспоминания, украшенные твоим голосом,
Какими словами мне спеть о них?
Нежность, к которой я прикасаюсь,
Когда превратится в чью-то любовь?
Всё ещё связанная с тобой во сне,
Я забываю, что родилась одна.
Правда?

Правда?

Правда?