Paroles et traduction Aimer - wavy flow

wavy flow

紺碧の斜陽 染まる眼差し
揺らいでくる 誓いの向こうへ 走った
過ぎ去りし日々を 夢見がちだった願いは 深海へ眠って

波に凍る手を 溶かす声がして 目醒める瞬間を感じてた

ここにきて 約束追って
一度だけ 交わした息を賭して
浅葱る波を辿る 一縷に繋げたflow
鈍色の地平を裂いて

夕立の枝垂れ 嗚咽も攫って
辿る路も指標も無くて 叫んだ

戦う事しか 今出来なくて 奇跡の種を探してた

ここにいて 朽ち果てるなら
只一度でも 疑う言葉無いと
あまぎる空に遠く 希望を託したflow
鈍色の地平を裂いて

Волнистый поток

Лазурный закат окрашивает твой взгляд,
Колеблется, убегая за горизонт нашей клятвы, к которой я бежала.
Дни прошедшие, как сон, мечта, что так и не сбылась, покоится теперь в пучине морской.

Но вот твои слова растопили лед сковавший руки, и в миг пробуждения от долгого сна...

Придя сюда, в погоне за обещанием,
Поставив на карту то единственное мгновение, когда наши дыхания сплелись,
Я следую по волнам цвета небесной синевы, по пути, сплетенному в единый поток.
Рассекая собой этот тусклый, серый горизонт.

Сквозь занавес ливня, унося с собой все рыдания,
Без пути, без цели, я кричала в пустоту.

Единственное, что мне оставалось - это бороться, отчаянно ища в темноте хотя бы семя надежды.

Если суждено мне здесь и сгнить,
То пусть хоть раз, но без тени сомнения в твоих словах,
Я отправлю в бескрайнее небо свой посыл надежды, что сольется с потоком,
Рассекая собой этот тусклый, серый горизонт.