Paroles et traduction Aimer - オアイコ

オアイコ

一秒見つめて すぐまた逸らして
触れそうな距離は やけに風を感じて
言葉を探して 見つかって 引っ込めてまた
頭ん中だけ あぁだこうだ言えて
ひとりだけ誘い出して よそ見なんてもうしないように
胸の奥にその手で触れて欲しい

風に流すから 言葉にしていいよ
ゆらゆらと 揺れてる心
ほろ苦くて甘い記憶 ひとつずつ分け合えたら
その声届くかな 焼き付くほどに

ぎゅっと掴んで そっとかわして
ふわり ただオアイコのままでいいんだよ
そっちが言って こっちじゃなくて
ゆらり まだオアイコのままでいいんだよ

口癖覚えて そんな自分に狼狽えて
はぐらかした本音は まだ全部は見せないよ
さり気ない視線が すれ違い 遠く見るたび
弱気な胸だけ あぁだこうだ言って
追いかけて覗き込んで 不安な顔なんてしないから
背中越しの声を離さないで欲しい

真っ赤に染まった 横顔わらって
じわじわと 溶けてく心
泣けるほどもどかしい夕陽 まだ思い出じゃないよ
この声届くかな 包まれるように

じっと黙って そっと笑って
ふわり ただオアイコのままでいいんだよ
こっちを向いて そっちじゃなくて
ひらり ただオアイコのままでいいんだよ

風に流すから 言葉にしていいよ
ゆらゆらと 揺れてる心
ほろ苦くて甘い記憶 ひとつずつ分け合えたら
その声届くかな 焼き付くほどに

ぎゅっと掴んで そっとかわして
ふわり ただオアイコのままでいいんだよ
そっちが言って こっちじゃなくて
ゆらり まだオアイコのままでいいんだよ

Tie

Looking at you for a second and quickly looking away again
The distance that feels so close, I feel the wind blowing
Searching for words, finding them, holding back, and searching again
I can only argue in my head
I asked you out alone, so don't look away
I want you to touch the depths of my heart with your hand

I'll let the wind carry it, so you can put it into words
My heart is wavering
Can we share our bittersweet memories one by one?
Can you hear my voice? It will be branded into your mind

I hold you tight, but gently avoid you
It's okay to just be a draw
You said that, not me
Let's just be a draw

I can't hide my true feelings, which I've been repeating to myself
I'm looking away because I don't want to show you everything yet
Every time our eyes meet and then look away
I can only argue in my head
I'll follow you and look into your eyes, so don't show me that worried face
Don't let go of my voice as you walk away

I laugh at your blushing face
My heart is melting away
The夕陽 is so beautiful, but it only makes me sad
Can you hear my voice? It will wrap around you

I'm silent, but I'm smiling
It's okay to just be a draw
Face me, not away from me
Let's just be a draw

I'll let the wind carry it, so you can put it into words
My heart is wavering
Can we share our bittersweet memories one by one?
Can you hear my voice? It will be branded into your mind

I hold you tight, but gently avoid you
It's okay to just be a draw
You said that, not me
Let's just be a draw