Ninelie - Aimer feat. chelly (EGOIST traduction en anglais

Ninelie

Kimi wo tsunagu sora no hoshi ga hitotsu oto wo tatetemo
Doremo onaji ame ni nureta yume bakari kawaku dake no kou
Aite wo nazoru kotae ni tsukareta
Kurikaesu hi no nai yoake ni kuzureta asa
Tsukamaeta daydream deokureta sutoorii to eikou ga
Doko e sakebi tonaetemo
Areta tonneru koe mo kugurenai
Dakara sairensu tomosu tame to
Soto to pazuru no you ni hamaru piisu ga hitsuyou to shitemo
Ei mo nai itsuwari to onaji da sutesarare narabu dake no shou
Hako no naka ni soroeta iradachi
Junbanmachi sarashi gomakashi no gooru
Don't be above your daydream kado ga toreta vision
Kimi no yume ga yoko de hazuretemo
Boku wa utai hashi wo kakeyou
Dakara sairensu narasu tame to
Dokomademo katagawa ni sotta rizumu
Sugita machinami wa owari no ai to tooku e
Tsutaerenai hizumikake no imeeji ni
Me ga sameta teikou kataochi no shoudou
Kudaketa cry & dream tobira dake no risou
Machi ga zatsuon ni obore hashaidemo
Boku wa utai kaji wo suteyou
Dakara sairensu hibiku tame to
(Don't be afraid Daybreak has come)

Ninelie

Even if one of the stars connecting to you makes a sound,
They're all just dreams drenched in the same rain, only parched and empty.
Tired of answers that just imitate each other,
A morning crumbled in the dawn of a day with no repetition.
The story and glory, late in a daydream I grasped,
No matter where I shout and cry out,
In the worn tunnel, my voice doesn't even echo.
So, to light the sirens,
Even if I need a piece that fits like a puzzle with the outside,
It's the same as a lie with no shadow, just a show lined up to be discarded.
The hatred gathered in the box,
Waiting in line, a goal of deception and pretense.
Don't be above your daydream, a vision with torn edges.
Even if your dream deviates beside you,
I will sing and build a bridge.
So, to sound the sirens,
A rhythm biased to one side, no matter how far.
The streets we passed, far away with the love of the ending.
In the image of a distorted reflection that can't be conveyed,
My eyes awakened, the impulse of falling resistance.
A broken cry & dream, an ideal that's just a door.
Even if the city is flooded with noise and runs wild,
I will sing and put out the fire.
So, for the sirens to resonate,
(Don't be afraid Daybreak has come)