Paroles et traduction Aimer with 永野亮 (APOGEE) - Cold Sun (Ryo Nagano Remix)

Cold Sun (Ryo Nagano Remix)

Kasaneta kotoba wa
Nani wo mamoru tame?
Tsuyoku nareru dake de ii
Kotae wa mou iranai
Tatoeba kokoro wa
Kizu wo ou dake de
Sore dake no mono da toshitara
Kanashii nee
Sore demo sora wo miageteru
Yukiba wo nakushita
Tsuki no kage
Ikioi wo mashita
Mukai kaze
Shiranai dokoka de
Te ni shita nani ka wa
Oto tate
Sugu ni kieta
Sou sekai no katasumi de
Inori to ka chikai sura
Imi wo nasanai
Ibasho sura wasure
Aruki tsuzuketeku
Kazashita yaiba wa
Dare wo mamoru tame?
Tsuyoku nareru dake de ii
Kotae wa mou iranai
Tatoeba kokoro wa
Kizu wo ou dake de
Sore dake no mono da toshite mo
Kamawanai
Sore demo sora wo miageteru
Utsumuita mama no keshiki made
Me ni utsuru mono wa
Itami dake
Shiranai dareka ni
Nozonda subete wa
Ima wa mou kaze ni kieta
Sou sekai wa mawaru dake
Nokosareta kitai nara
Imi wo nasanai
Motometa mono wa sute
Aruki tsuzuketeku
Kasaneta kotoba wa
Nani wo mamoru tame?
Yowasa to mukiau nara
Namida wa mou iranai
"Sayonara" "Sayonara"
Kurikaesu dake de
Sore dake no hibi da to shitara
Kanashii nee
Sore demo sora wo miageteru
Ima demo hoshi wo
Sagashiteru
Yowake wo motometa tabibito wa
Mayonaka kagayaku aoi taiyou
Kizutsuita koto kizutsuketa koto
Subete netsu ni kaeru made
Zutto aruiteku
Kasaneta kotoba wa
Nani wo mamoru tame?
Tsuyoku nareru dake de ii
Kotae wa mou iranai
Kazashita yaiba wa
Dare wo mamoru tame?
Yowasa to mukiau nara
Namida wa mou iranai
Kokoro wa kokoro wa
Kizu wo ou dake de
Sore dake no mono da toshite mo
Kamawanai
Sore demo sora wo miageteru

Cold Sun (Ryo Nagano Remix)

The words we piled up,
What did they protect?
If only I could become stronger,
I don’t need the answer anymore.
My heart, for example,
It only heals its own wounds,
If that’s all it is,
It's sad.
Even so, I look up at the sky.
I’ve lost sight of where I’m going,
The moon’s shadow
Has lost its momentum,
The headwind
Somewhere I don’t know,
The something I held in my hand
Made a sound
And then it was gone.
In a forgotten corner of the world,
Prayers and promises
Don’t mean anything;
I’ve even forgotten where I’m from,
But still I keep walking.
The blade I held,
Who was it protecting?
If only I could become stronger,
I don’t need the answer anymore.
My heart, for example,
It only heals its own wounds,
Even if that’s all it does,
That’s okay.
Even so, I look up at the sky.
Even the sight of a downcast face
Is reflected in my eyes,
All I see is
Your pain.
I wished for everything someone else
Had, but now it’s all blown away by the wind.
The world just keeps turning,
If I’m left with an unfulfilled wish,
It means nothing.
I’ll throw away what I sought
And keep walking.
The words we piled up,
What did they protect?
If I have to confront my weakness,
I don’t need your tears anymore.
“Goodbye,” “Goodbye”
I can only repeat,
If that’s all our days have become,
It’s sad.
Even so, I look up at the sky,
Even now I search for a star,
Looking for it.
A traveler who longs for the break of dawn
Is a blue sun that shines in the middle of the night.
The things I was hurt by, the things I hurt,
Until all of them turn to fever,
I will keep walking.
The words we piled up,
What did they protect?
If only I could become stronger,
I don’t need the answer anymore.
The blade I held,
Who was it protecting?
If I have to confront my weakness,
I don’t need your tears anymore.
My heart, my heart,
It only heals its own wounds,
Even if that’s all it does,
That’s okay.
Even so, I look up at the sky.