Paroles et traduction Aimer - 800

800

遠回りしないようにと ここまで来たけど
交わるはずもない視線に 囚われ 離れない

すべて消してしまえばいい 目に見えないように
壊れた歯車を 誰も 戻せない

One lie 小さくひび割れた胸を
ただ 隠すだけの弱さとしても
広がる綻びがいま 視界を覆う
確かな糸口を 撚り取って

偶然さえ導くように 言葉を選んで
必然よりも気まぐれな 答えを 探した

強く願うほどに かけ違った想い
溢れた一瞬を もうきっと 掴めない

One truth 隠しては滲み出す声を
まだ 届く言葉にできなくても
深い胸の奥でいま 殻をやぶる
偽らない予感を 信じたくて

ただ耳を塞いでいた声を
きっと迎えにゆく時が来たんだと
曖昧だった想いがいま 視界を照らす
影を刻むように

One truth 隠しては滲み出す声を
まだ 届く言葉にできなくても
深い胸の奥でいま 殻をやぶる
偽らない予感を 信じたくて（信じたくて）
(Whoa, whoa, whoa)

800

Ich bin bis hierher gekommen, um keine Umwege zu machen,
Doch ich bin gefangen von Blicken, die sich niemals kreuzen sollten, und komme nicht los.

Ich wünschte, ich könnte alles auslöschen, so dass es unsichtbar wird.
Niemand kann das zerbrochene Zahnrad wiederherstellen.

Eine Lüge, die mein kleines, rissiges Herz verbergen soll,
Auch wenn es nur Schwäche ist.
Der sich ausbreitende Riss bedeckt nun meine Sicht.
Ich greife nach einem sicheren Faden.

Ich wähle meine Worte so, dass sie sogar den Zufall lenken,
Und suche nach einer launischeren Antwort als die Notwendigkeit.

Je stärker ich mir etwas wünsche, desto mehr gehen meine Gefühle in die falsche Richtung.
Ich kann den überfließenden Moment wahrscheinlich nicht mehr festhalten.

Eine Wahrheit, die ich verstecke, eine Stimme, die durchsickert,
Auch wenn ich sie noch nicht in Worte fassen kann, die dich erreichen,
Tief in meiner Brust zerbricht jetzt etwas seine Schale.
Ich möchte an die ungekünstelte Vorahnung glauben.

Die Stimme, vor der ich einfach meine Ohren verschlossen habe,
Ich glaube, die Zeit ist gekommen, sie abzuholen.
Die vagen Gefühle erleuchten jetzt meine Sicht,
Als würden sie einen Schatten einprägen.

Eine Wahrheit, die ich verstecke, eine Stimme, die durchsickert,
Auch wenn ich sie noch nicht in Worte fassen kann, die dich erreichen,
Tief in meiner Brust zerbricht jetzt etwas seine Hülle.
Ich möchte an die wahre Vorahnung glauben (an sie glauben).
(Whoa, whoa, whoa)