Paroles et traduction Aimer - AM02:00

AM02:00

AM02:00の誘う風に
少し 遠く ここまで来た
嫌いな街灯りさえ
紅く 淡く にじんでいた

あの時 君が言った言葉は
まだ胸で そう refrain
繰り返しては 眠れない夜を巡る

君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
私はまだここにいる
そばにいたいって言えずに 眠れずに
君を思うほどに どうして逃げたくなるの?
私を見て きっと君なら そう 笑うよね?
笑うよね...

You don't know really how I feel
You don't know really what I feel
I miss you, really
You don't know really how I feel
You don't know really what I feel
AM02:00 の誘う風に
少し 遠く ここまで来た
降り注ぐ優しい雨
碧く 甘く 包んでいた

会えない 夜のこんな 気持ちを
濡らしていく そう let it rain
傘もささずに 眠れない夜を巡る

君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
私はまだ願っている
こんな夜のコト 言えずに 眠れずに
君を思うことが どうして悲しくなるの?
また明日 きっといつものように会えるよね?
会えるよね...

君を思うほどに いつも 残るの ただ不安が
私はまだここにいる
そばにいたいって言えずに AM02:00

君を思うほどに どうして逃げたくなるの
私を見て きっと君ならそう 笑うよね?
笑うよね...

You don't know really how I feel
You don't know really what I feel
I miss you, really

You don't know really how I feel
You don't know really what I feel
I miss you, really

AM02:00

Le vent d'AM02:00 m'invite
J'ai parcouru un peu de distance jusqu'ici
Même les réverbères que je déteste
S'étalaient en rouge, faiblement

Les mots que tu as dits à cette époque
Résonnent toujours dans mon cœur, comme un refrain
Je les répète sans cesse, et je tourne dans des nuits blanches

Plus je pense à toi, plus l'inquiétude persiste, toujours
Je suis toujours ici
Je ne peux pas dire que je veux être à tes côtés, et je ne peux pas dormir
Pourquoi est-ce que je veux fuir chaque fois que je pense à toi ?
Si tu me regardais, tu rirais sûrement, n'est-ce pas ?
Tu rirais...

Tu ne sais pas vraiment ce que je ressens
Tu ne sais pas vraiment ce que je ressens
Tu me manques vraiment
Tu ne sais pas vraiment ce que je ressens
Tu ne sais pas vraiment ce que je ressens
Le vent d'AM02:00 m'invite
J'ai parcouru un peu de distance jusqu'ici
La pluie douce qui se déverse
M'enveloppait d'un bleu azur et d'une douceur

Ce sentiment que j'ai dans ces nuits où je ne peux pas te voir
Laisse-le pleuvoir, c'est comme ça que je le laisse couler
Je tourne dans des nuits blanches sans même prendre un parapluie

Plus je pense à toi, plus l'inquiétude persiste, toujours
J'espère encore
Je ne peux pas te dire ces choses de la nuit, et je ne peux pas dormir
Pourquoi est-ce que je me sens triste lorsque je pense à toi ?
Demain, nous nous reverrons sûrement comme d'habitude, n'est-ce pas ?
Nous nous reverrons...

Plus je pense à toi, plus l'inquiétude persiste, toujours
Je suis toujours ici
Je ne peux pas dire que je veux être à tes côtés, AM02:00

Pourquoi est-ce que je veux fuir chaque fois que je pense à toi ?
Si tu me regardais, tu rirais sûrement, n'est-ce pas ?
Tu rirais...

Tu ne sais pas vraiment ce que je ressens
Tu ne sais pas vraiment ce que je ressens
Tu me manques vraiment

Tu ne sais pas vraiment ce que je ressens
Tu ne sais pas vraiment ce que je ressens
Tu me manques vraiment