Paroles et traduction Aimer - Believe Be: Leave

Believe Be: Leave

遠ざかる南の Polaris
消えないでよ六等星
私まるで星屑 Venus
寂しくて眠れない夜
壁の写真、錆びた frame
空の花瓶あの日のままで
捨てられない古びた teddy bear
擦り切れたネイビーのコート
I believe in you
何度も言う
越えられないあの日のバッドエンド
泣き虫はきっと直らない
もう少しそばにいたかった
I'm needing you
I'm needing you
叫んだって変わらない
I'm needing you
ドアは閉まる
ちょっと wait, wait yet
"Believe, be: leave"
まだ夢見ていたんだ
So I dreamt? 理由なんてなしで
(believe in your heart)
I believe but you leave
さよならさえ言えなかった
Still I believe? ビリビリに引き裂いて
I lost your heart
(遠ざかる南の Polaris
消えないでよ六等星
私まるで星屑 Venus
寂しくて眠れない夜)
悲しいよ 寂しいよ
壊れたハートあの日のままで
抱きしめた
大事な teddy bear
引き出しに
閉じ込めた涙
I believe in you
何度も言う変えられない
あの日のバッドエンド
Like my mom said きっと帰らない
あと少しそばにいたかった
I'm needing you
I'm needing you
叫んだって
届かない
I'm needing you 時が止まる
ちょっと wait, wait yet
"Believe be: leave"
愛された気がしてたんだ
So I dreamt? 理由なんてなくて
(believe in your heart)
I believe but you leave
幼さで拭えなかった
Still I believe?
ビリビリに引き裂いて
I lost my heart
"Believe be: leave"
まだ夢見ていたんだ
So I dreamt?
理由なんてなしで
(believe in your heart)
I believe but you leave
さようならさえ 言えなかった
Still I believe?
ビリビリに引き裂いて
(believe in your heart)
"Believe be: leave"
愛された気がしてたんだ
So I dreamt?
理由なんてなくて
(believe in your heart)
I believe but you leave
幼さで拭えなかった
Still I believe?
ビリビリに引き裂いて
I lost your heart
(遠ざかる南の Polaris
消えないでよ六等星
私まるで星屑 Venus
寂しくて眠れない夜)
(遠ざかる南の Polaris
消えないでよ六等星
私まるで星屑 Venus
寂しくて眠れない夜)

Believe Be: Leave

The distant southern Polaris
Don't disappear, sixth magnitude star
I'm like stardust, Venus
A lonely night where I can't sleep
The photo on the wall, a rusted frame
The empty vase remains as it was that day
The old teddy bear I can't throw away
The worn-out navy coat
I believe in you
I say it again and again
The bad ending of that day, I can't overcome
This crybaby will surely never change
I wanted to stay by your side a little longer
I'm needing you
I'm needing you
Even if I scream, nothing will change
I'm needing you
The door closes
Just wait, wait a little longer
"Believe, be: leave"
I was still dreaming
So I dreamt? Without any reason
(believe in your heart)
I believe but you leave
I couldn't even say goodbye
Still I believe? Torn to shreds
I lost your heart
(The distant southern Polaris
Don't disappear, sixth magnitude star
I'm like stardust, Venus
A lonely night where I can't sleep)
I'm sad, I'm lonely
My broken heart remains as it was that day
I held tight
My precious teddy bear
In the drawer
I locked away my tears
I believe in you
I say it again and again, I can't change
The bad ending of that day
Like my mom said, you'll surely never return
I wanted to stay by your side a little longer
I'm needing you
I'm needing you
Even if I scream
It won't reach you
I'm needing you, time stops
Just wait, wait a little longer
"Believe be: leave"
I felt like I was loved
So I dreamt? Without any reason
(believe in your heart)
I believe but you leave
I couldn't wipe it away with childishness
Still I believe?
Torn to shreds
I lost my heart
"Believe be: leave"
I was still dreaming
So I dreamt?
Without any reason
(believe in your heart)
I believe but you leave
I couldn't even say goodbye
Still I believe?
Torn to shreds
(believe in your heart)
"Believe be: leave"
I felt like I was loved
So I dreamt?
Without any reason
(believe in your heart)
I believe but you leave
I couldn't wipe it away with childishness
Still I believe?
Torn to shreds
I lost your heart
(The distant southern Polaris
Don't disappear, sixth magnitude star
I'm like stardust, Venus
A lonely night where I can't sleep)
(The distant southern Polaris
Don't disappear, sixth magnitude star
I'm like stardust, Venus
A lonely night where I can't sleep)