Paroles et traduction Aimer - Black Bird

Black Bird

小さな頃の
小さな願いは
誰のために
どんどん大きくなった
Everyone never knows
重ね続け
すぎた嘘に
No one finds me
分からなくなる
You're a black bird
すぐに落ちて行きそうだ
まるで一人のステージ
真っ暗闇で
声を枯らすよ I cry
きっと空の飛び方なんて
誰も教えてくれなかったよ
真っ逆さまに
海の底へ I fall
愛されるような
誰かになりたかっただけ
あなたの目なら
歪んだ世界の
何もかもが
どんなに綺麗だろう
いつか叶うと
探し続けて来た朝に
No one finds me
戸惑いながら Black bird
ふいに消えて行きそうだ
急に光出す景色
真っ赤な太陽
羽を溶かすの I fly
こんな声も泣き声なんて
誰も気付いてくれなかったよ
真っ黒焦げに
身を焦がして I fall
抱きしめるような
あなたになりたかっただけ
すぐに落ちて行きそうだ
ふいに消えて行きそうで
真っ暗闇で
声を枯らすよ I cry
ずっと空の飛び方なんて
誰も教えてくれなかったよ
真っ逆さまに
夢の淵へ I Fall
愛されるような
誰かになりたかっただけ

Черная птица

Детские
детские мечты
ради кого
стали такими большими?
Никто не знает
Снова и снова
нагроможденная ложь
Никто меня не находит
Я теряюсь
Ты - черная птица
Кажется, ты вот-вот упадешь
Словно сцена для одного
В кромешной тьме
Срываю голос, я плачу
Ведь никто не научил меня
Как летать в небе
Вниз головой
На дно морское, я падаю
Я просто хотела стать
Кем-то, кого полюбят
Если бы твоими глазами
На этот искаженный мир
На все вокруг
Взглянуть, как же красиво
Когда-нибудь сбудется
Искала я это утро
Никто меня не находит
В смятении, черная птица
Кажется, ты вот-вот исчезнешь
Внезапно свет озаряет пейзаж
Ярко-красное солнце
Крылья мои плавит, я лечу
Никто не заметил
Этот голос, этот плач
Обугленная до черноты
Сжигаю себя, я падаю
Я просто хотела стать
Тобой, чтобы обнять тебя
Кажется, ты вот-вот упадешь
Кажется, ты вот-вот исчезнешь
В кромешной тьме
Срываю голос, я плачу
Ведь никто и никогда не научил меня
Как летать в небе
Вниз головой
В пучину грёз, я падаю
Я просто хотела стать
Кем-то, кого полюбят