Paroles et traduction en anglais Aimer - Dawn

Dawn

果てしなく広がるこの空に
奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら 隠さない
もう何があっても
例えば そう 空を横切る
白い鳥のように翼があって
自由に今 空を飛べたなら
逃げるように ただ彷徨っていた
ここでしか見えないものがあって
ここでふたり出会えた
行く宛のない旅路としても
もう二度と迷わない 願いは 一つだと誓う
果てしなく広がる この空に
奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら 隠さない
もう何があっても
振り返れば 寄せては返す
白い波が ほら
選んできた足跡だけ消してくれるから
正しさとか もう答えはなくて
漕ぎだした船は帆をはって
凍える風 吹かれた
遠ざかってく渚の隅で
思い出と悲しみが手を振り さよならを謳う
果てしなく広がるこの海に
行き場なんてなくてもかまわない
嵐の夜ですら 怖くない
もう何も怯えることもない
勇敢な想いがつまずいた夜も
そばにいるよ
何があっても そばにいるよ
消えてゆく月と 星のない夜空
何より暗いのは そう 夜明け前
朝日まで もう少し
明けてゆく 静かなあの空に
奇跡なんてなくてもかまわない
つないだこの手なら離さない
もう何も怯えることもない
眠れない想いを抱きしめた夜に朝は来るよ
手を伸ばせば 朝は来るよ

Dawn

In this endlessly vast sky,
Even without miracles, it's alright.
I won't hide the tears I've shed,
No matter what happens now.
For example, yes, like a white bird
Crossing the sky with wings,
If I could freely fly in the sky now,
I would just wander, as if escaping.
There are things that can only be seen here,
And here, we met.
Even if this is a journey with no destination,
I swear I won't get lost again, with this one wish.
In this endlessly vast sky,
Even without miracles, it's alright.
I won't hide the tears I've shed,
No matter what happens now.
Looking back, the white waves,
See, they wash away,
Erasing only the footprints we've chosen.
There's no answer anymore, no right or wrong,
The launched ship sets its sail,
The freezing wind blows.
At the corner of the receding shore,
Memories and sadness wave goodbye, singing farewell.
In this endlessly vast sea,
Even without a destination, it's alright.
I'm not afraid, even on stormy nights,
I have nothing left to fear.
Even on nights when brave feelings stumble,
I'll be by your side.
No matter what happens, I'll be by your side.
The fading moon and the starless night sky,
The darkest time is, yes, before the dawn.
Just a little more until sunrise,
In that quiet sky as it breaks,
Even without miracles, it's alright.
I won't let go of this hand we hold,
I have nothing left to fear.
In the night I embraced sleepless feelings, morning will come.
If you reach out, morning will come.