Paroles et traduction Aimer - Dareka Umiwo
誰か海を撒いてはくれないか
Could
you
scatter
the
sea
ぼくの頭上に
Above
my
head?
沈んでゆく魚と太陽を
I
want
to
be
soaked
浴びたいのだ
By
sinking
fish
and
the
sun
あざやかな未知
Vivacious
unknown
躓いて消える魔法
Fading
magic
upon
stumbling
プレパラート越しに見える
What
can
be
seen
through
a
microscope
ひび割れた空
Cracked
sky
廃墟の屋上に
On
the
rooftop
of
ruins
辿り着く綿毛の
Arrived
cotton
wool
囁きをかこむ
Embraces
whispers
ぼくらはうた
We
are
songs
灰色の地上に
On
the
gray
ground
飾られたひかりの
Decorated
with
lights
轟きを纏う
Clad
in
roars
ぼくらは花束
We
are
bouquets
毟られた翼を
Plucked
wings
ことば
ふきかえす息もなく
Words
and
breaths
returning
without
you
艶やかに散る
Elegantly
scattering
海鳥
満ち引きの真ん中に
Sea
bird
in
the
middle
of
the
ebb
and
flow
嘘つきの星
Lying
star
またたき
導いては突き放し
Twinkling,
leading
and
rejecting
船を漕ぐ
Rowing
the
boat
真夜中の海
Midnight
sea
残響の潮風と
With
echoing
sea
breeze
燃えさかる世界に
Bury
my
face
in
the
burning
world
頬をうずめ
Cheek
ひしめく声たちのうずまきのただなか
In
the
whirlpool
of
clamoring
voices
手をつなぎ針の雨をくぐるの
We
hold
hands
and
wade
through
the
rain
of
needles
暮れてく絶景におちてく逆さまの
Setting
sun
in
the
superb
view
of
sunset
陽炎とあそび
時間と踊るの
Playing
with
haze
and
dancing
with
time
廃墟の屋上に
On
the
rooftop
of
ruins
辿り着く綿毛の
Arrived
cotton
wool
囁きをかこむ
Embraces
whispers
ぼくらはうた
We
are
songs
灰色の地上に
On
the
gray
ground
飾られたひかりの
Decorated
with
lights
轟きを纏う
Clad
in
roars
ぼくらは花束
We
are
bouquets
廃墟の屋上に
On
the
rooftop
of
ruins
囁きをかこむ
Embraces
whispers
ぼくらはうた
We
are
songs
灰色の地上に
On
the
gray
ground
ひかりの
With
lights
轟きを纏う
Clad
in
roars
廃墟の屋上に
On
the
rooftop
of
ruins
誰か海を撒いてはくれないか
Could
you
scatter
the
sea
ぼくらの天井に
Upon
our
ceiling?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.