Eclipse - Aimer traduction en allemand

Eclipse

忘れないで また会えるから
届かない声に ただ耳を寄せて
黒い影の 跳ねる足音
歪んでゆく景色に 始まりを感じて

二人で辿り着けたのなら
それだけで叶うと思ってた
誓った明日を 解けなかった傷を
もう一度 思い出して触れてほしい

いつか秘めた 願い集め
途絶えた夢を 繋いでいて
重ね消えた 希望を見つめ
探し続けてた 光の向こうで
手を取り合えるよ 信じていて

恐れないで 深く沈めて
惑わす宇宙の精霊の影を

願いは揺るぎなく願えば
いつの日か叶うと思ってた
壊れた理想 変わってゆく愛を
もう一度 信じること 許してほしい

いつか覚めた 記憶を超え
たち消えた声 いま聞かせて
夢の欠片 拾い集め
息を埋めるように 胸に刻むから
うわごとのように 捧げてゆくから
光が重なる夜の下で

Finsternis

Vergiss nicht, wir sehen uns wieder
Lehn dein Ohr an die Stimme, die nicht zu dir dringt
Schwarze Schatten, hüpfende Schritte
In der sich verzerrenden Landschaft spür ich den Anfang

Wenn wir beide zusammen ans Ziel gelangten
Dachte ich, das allein wäre Erfüllung genug
Das geschworene Morgen, die nie verheilten Wunden
Erinnere dich noch einmal, berühre sie bitte

Eines Tages sammle die verborgenen Wünsche
Verbinde die unterbrochenen Träume
Schau auf die verschwundenen Hoffnungen
Und suche weiter, jenseits des Lichts
Wir halten uns an den Händen, glaub daran

Hab keine Angst, versinke tief
In den täuschenden Schatten der Geister des Kosmos

Wenn der Wunsch unerschütterlich bleibt
Dachte ich, würde er eines Tages wahr
Die zerbrochenen Ideale, die sich wandelnde Liebe
Noch einmal, bitte erlaube mir, daran zu glauben

Überwinde eines Tages die erwachenden Erinnerungen
Lass mich jetzt die verhallende Stimme hören
Sammle die Trümmer der Träume
Wie ein vergrabener Atem, präg sie dir ins Herz
Wie ein leises Murmeln, ich opfere sie dir
Unter der Nacht, wo sich das Licht vereint