Paroles et traduction Aimer - Hakuchumu

Hakuchumu

夏の日射し 枯れた花は
通り雨を待っていた
今は少し同じ気持ち
流れ雲を眺めてた
泣かない
声にすれば 全て消えてしまう気がしてた
だけど 気づけば 泣いていた
少しだけ 少しだけ
真昼の白い夢に堕ちてみたかった
繰り返し 手を伸ばし
迷子の子供のように声を張りあげた
風の消えた午後
燃え盛る太陽
アサルムの呟き 聞いてほしい
陽炎だけが揺れている
夏の日差し 夢の光
眩しすぎて目を閉じた
想いだけで 咲いた花は
枯れることを知っていた
泣けない
涙さえも 枯れた海の底で 涸れていく
だけど 心は 泣いていた
一度だけ 一度だけ
最後の言葉の意味 聞いてみたかった
あと少し もう少し
真昼の白い夢に抱かれてたかった
晴れた空の向こう
浮かび出す残像
優しかった貴方が語りかける
思い出だけが嘘をつく
少しだけ 少しだけ
真昼の白い夢に堕ちてみたかった
繰り返し 手を伸ばし
迷子の子供のように声を張りあげた
風も消えた午後
遠くなる残響
ヒグラシの囁き 聞こえなくて
陽炎だけが揺れている

Белая дневная мечта

В летних лучах, увядший цветок
Ждал проливного дождя.
Сейчас я чувствую то же самое,
Глядя на плывущие облака.
Не плакать.
Мне казалось, если я заговорю, все исчезнет.
Но я не заметила, как заплакала.
Немного, совсем немного.
Мне хотелось упасть в белую дневную мечту.
Снова и снова, протягивая руку,
Я кричала, как потерявшийся ребенок.
В безветренный полдень,
Под палящим солнцем,
Я хотела, чтобы ты услышал шепот астры.
Только марево дрожит.
Летние лучи, свет мечты
Слишком яркие, я закрыла глаза.
Цветок, распустившийся лишь от одной мысли,
Знал, что завянет.
Не могу плакать.
Даже слезы пересыхают на дне высохшего моря.
Но мое сердце плакало.
Только раз, всего один раз,
Я хотела услышать смысл последних слов.
Еще немного, чуть-чуть,
Я хотела остаться в объятиях белой дневной мечты.
По ту сторону ясного неба
Всплывает остаточное изображение.
Ты, такой нежный, обращаешься ко мне.
Только воспоминания лгут.
Немного, совсем немного,
Мне хотелось упасть в белую дневную мечту.
Снова и снова, протягивая руку,
Я кричала, как потерявшийся ребенок.
В безветренный полдень,
Затихающее эхо,
Я не слышу шепот цикад,
Только марево дрожит.