Paroles et traduction Aimer - I beg you
あわれみを下さい
Сжалься
надо
мной
墜ちた小鳥にそっと触れるような
Словно
к
упавшей
птичке
нежно
прикоснись
かなしみを下さい
Дай
мне
печаль
свою
涙ぐんで
Со
слезами
на
глазах
見下ろして
Смотря
свысока
可哀想だと口に出して
Произнеси,
как
жалко
меня
靴の先で転がしても構わないわ
Можешь
пинать
меня
носком
ботинка
汚れててもいいからと
Даже
если
я
запачкаюсь
泥だらけの手を取って
Возьми
мою
грязную
руку
ねえ輪になって踊りましょう
Давай
встанем
в
круг
и
будем
танцевать
目障りな有象無象は全て
Всех
раздражающих
людишек
たべてしまいましょ
Мы
поглотим
スパイスは堪え難いくらいがいいわ
Специи
должны
быть
невыносимо
острыми
Lie,
lie,
lie
la
la
la...
Ложь,
ложь,
ложь,
ля-ля-ля...
Lie,
lie,
lie
la
la
la...
Ложь,
ложь,
ложь,
ля-ля-ля...
怯えた小鳥は
Испуганная
птичка
さよならなんて言えなくて
Не
может
сказать
"прощай"
愛を請う仕草で黙り込んで
Молчаливо
просит
любви
つつましいつもりでいた
Стараясь
быть
скромной
Lie,
lie,
it's
a
lie,
not
a
lie,
もう辛い
Ложь,
ложь,
это
ложь,
не
ложь,
мне
больше
невыносимо
散々傷ついて
Израненная
до
предела
やさしいせかいに誰だって行きたいわ
Каждый
хочет
попасть
в
добрый
мир
ひとつに溶けてしまいましょ
Давай
сольемся
в
одно
целое
憎しみも愛情もむしゃむしゃと
Ненависть
и
любовь
жадно
頬張ってしまいましょ
Проглотим
混沌の甘い甘い壺の中で
В
сладком-сладком
котле
хаоса
Lie,
lie,
lie
la
la
la...
Ложь,
ложь,
ложь,
ля-ля-ля...
Lie,
lie,
lie
la
la
la...
Ложь,
ложь,
ложь,
ля-ля-ля...
曖昧に笑うから
Ты
улыбаешься
так
загадочно
会いたいと思うのよ
И
я
хочу
тебя
видеть
I
know
you're
here
to
stay
with
me
Я
знаю,
ты
останешься
со
мной
愛されていたいだけ
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
меня
любил
Lie,
lie,
lie,
you're
to
be
with
me
Ложь,
ложь,
ложь,
ты
будешь
со
мной
雷鳴の咲くところ
Там,
где
расцветает
гром
惨憺たる
heavenly
feeling
Ужасающее
небесное
чувство
愛だけ残ればいい
Пусть
останется
только
любовь
しんしんとかなしみだけがふりつもる
Безмолвно
падает
лишь
печаль
願望も悔恨もただ埋め尽くす
Заполняя
собой
желания
и
сожаления
きずな結んだ遠い春の日の
Связанные
узами
в
тот
далекий
весенний
день
傷跡さえも消えてしまうの
Даже
шрамы
исчезают
やがてキラキラ夢の中
И
скоро
в
сверкающем
сне
朽ちて行く光は貴方に
Угасающий
свет
дойдет
до
тебя
届くはずだから
Я
знаю,
что
дойдет
まぶしくて
Так
ярко
涙が止まらない
Что
слезы
не
остановить
ねえどうか側にいて
Прошу,
будь
рядом
泥だらけの手を取って
Возьми
мою
грязную
руку
離さないで
Не
отпускай
どうかずっと側にいて
Пожалуйста,
останься
со
мной
навсегда
離さないで
Не
отпускай
暗くなるの、側にいて
Темнеет,
будь
рядом
離さないで、見えないわ
Не
отпускай,
я
ничего
не
вижу
ただずっと側にいて
Просто
будь
рядом
всегда
離さないで
Не
отпускай
ただずっと
Просто
всегда
愛してる
Я
люблю
тебя
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.