Paroles et traduction Aimer - Noir! Noir!

Noir! Noir!

寝ないで 聞いていた
世界は 光で あふれていて
もう寝る時間と
あなたが 優しく 教えてくれた
ママ！ まだ暗いよ 暗いよ I cry
星たちは逃げ出したみたい
どのくらい 叫べば 声は届くの?
塗りつぶしたいよ 黒を黒で
消せない痛み 消し去る痛み
目を閉じれば こぼれた暗闇
さえ もう怖くなんてない
My perfect blindness
You've never shaken me down beside me
And I can remember what you said
"Hello, this beautiful world!"
Then I used to pray so in my bed till dawn
"La La" I sing the lie and cry out tonight
指先が擦り切れて痛い
どのくらい 歩けば 朝に届くの?
And fill me right now in "Noir et noir"
To vanish endless ache, give me new ache
I feel no fear if I can close my eyes
I don't look back to my past
My perfect blindness
塗りつぶしたいよ 黒を黒で
消せない痛み 消し去る痛み
目を閉じれば こぼれた暗闇
さえ もう怖くなんてない
手探りでも 怖くなんてない
My perfect blindness
My perfect blindness

Noir! Noir!

Слушал, я не спя, как мир
Был светом полон, и безмерно,
Затем настал час сна
И ты мне добротой промолвил нежно
Малыш, еще темно, темно, я плачу
Звезды будто скрылись
Как долго нужно крик мой слышать?
Хочу лишь темень заливать все большим мглой
Избавят от боли меня только дали
Когда закрою глаза, тьму пролью
И больше не будет страшно
Моя прекрасная слепота
Ты не давал упасть мне,
И я твои слова запомнил
"Здравствуй, прекрасный мир!"
И перед сном так долго молился
"Ля-ля", неправду пел и звал я
Болят кончики пальцев от трения
Как путь к рассвету отмерить
И заполни темнотой меня, "Noir et noir"
To vanish endless ache, give me new ache
Я ничего не боюсь, когда закрываю глаза
О прошлом не жалею
Моя прекрасная слепота
Хочу лишь темень заливать все большим мглой
Избавят от боли меня только дали
Когда закрою глаза, тьму пролью
И больше не будет страшно
Даже в темноте не боюсь
Моя прекрасная слепота
Моя прекрасная слепота