Paroles et traduction Aimer - Noir! Noir!

Noir! Noir!

寝ないで 聞いていた
世界は 光で あふれていて
もう寝る時間と
あなたが 優しく 教えてくれた
ママ！ まだ暗いよ 暗いよ I cry
星たちは逃げ出したみたい
どのくらい 叫べば 声は届くの?
塗りつぶしたいよ 黒を黒で
消せない痛み 消し去る痛み
目を閉じれば こぼれた暗闇
さえ もう怖くなんてない
My perfect blindness
You've never shaken me down beside me
And I can remember what you said
"Hello, this beautiful world!"
Then I used to pray so in my bed till dawn
"La La" I sing the lie and cry out tonight
指先が擦り切れて痛い
どのくらい 歩けば 朝に届くの?
And fill me right now in "Noir et noir"
To vanish endless ache, give me new ache
I feel no fear if I can close my eyes
I don't look back to my past
My perfect blindness
塗りつぶしたいよ 黒を黒で
消せない痛み 消し去る痛み
目を閉じれば こぼれた暗闇
さえ もう怖くなんてない
手探りでも 怖くなんてない
My perfect blindness
My perfect blindness

Нуар! Нуар!

Не спала, слушала,
Мир светом переполнен,
Уже пора спать,
Ты нежно мне сказал.
Любимый! Еще темно, темно, я плачу,
Звезды будто разбежались.
Как долго мне кричать, чтоб голос мой услышал ты?
Хочу закрасить черным черноту,
Неизбывную боль, уходящую боль.
Закрою глаза, и разлитую тьму
Я больше не боюсь.
Мой совершенный мрак.
Ты никогда не бросал меня, был рядом.
И я помню твои слова:
"Привет, прекрасный мир!"
Потом я молилась в постели до рассвета.
"Ля-ля", я пою ложь и плачу этой ночью.
Кончики пальцев стерты до боли.
Как долго мне идти, чтобы достичь утра?
И наполни меня сейчас "Нуаром и нуаром".
Чтобы исчезла бесконечная боль, дай мне новую боль.
Я не боюсь, если могу закрыть глаза.
Я не оглядываюсь на прошлое.
Мой совершенный мрак.
Хочу закрасить черным черноту,
Неизбывную боль, уходящую боль.
Закрою глаза, и разлитую тьму
Я больше не боюсь.
Даже вслепую я ничего не боюсь.
Мой совершенный мрак.
Мой совершенный мрак.