Paroles et traduction Aimer - Refar

Refar

髪 指 声 まなざし ぬくもり
なぜかな まだすべてが ここにある
恋しさは 愛を知った
愛しさは 何になれたかな
「元気でいてね...」「そろそろ行くね」
言葉はいつも 役にはたたない
出会ったことが 間違いだったら そう
Say a little pray for you and me
そんな唄はもう歌わないと決めた 九月の夜だから
あなたの忘れ方 ねえ 教えて
重ねた頬 手のひら また声
さよなら でもすべては 心(ここ)にある
生ぬるい 風が吹いた
まだ少し 夏は続くのかな
ひと気の消えた改札口で 消えた背中を探し続けていた
過ぎた季節が もう来ないなら そう
No more cry and dry my eyes
ただ星が綺麗で 泣かないと決めた 一人の帰り道
涙が止まらない ねえ どうして
「元気でいてね...」 返事はなくて
言葉はいつも 役にはたたない
さよなら あなた さよなら わたし
そう Say a little pray for you and me
そんな唄はもう歌わないと決めた 九月の夜だから
あなたの忘れ方 ねえ 教えて

Refar

Tes cheveux, tes doigts, ta voix, ton regard, ta chaleur
Pourquoi tout est encore là ?
Le manque, c'est l'amour que j'ai connu
L'amour, en quoi suis-je devenue ?
"Prends soin de toi..." "Je dois partir maintenant"
Les mots sont toujours inutiles
Si notre rencontre était une erreur, alors oui
Dis une petite prière pour toi et moi
J'ai décidé de ne plus chanter cette chanson, parce que c'est une nuit de septembre
Dis-moi comment oublier
Nos joues collées, nos paumes, ta voix
Au revoir, mais tout est encore ici, dans mon cœur
Un vent tiède a soufflé
L'été continue-t-il un peu ?
J'ai continué à chercher ton dos disparu dans la gare vide
Si les saisons passées ne reviennent jamais, alors oui
Ne pleure plus et sèche tes larmes
J'ai décidé de ne pas pleurer, parce que les étoiles sont si belles, sur mon chemin de retour seule
Mes larmes ne s'arrêtent pas, pourquoi ?
"Prends soin de toi..." Tu n'as pas répondu
Les mots sont toujours inutiles
Au revoir, toi, au revoir, moi
Oui, dis une petite prière pour toi et moi
J'ai décidé de ne plus chanter cette chanson, parce que c'est une nuit de septembre
Dis-moi comment oublier