Paroles et traduction Aimer - Ref:rain -3 nuits version-

Ref:rain -3 nuits version-

Raining 夏の午後に 通り雨 傘の下
Kissing 濡れた頬に そっと口づけた
あの季節に まだ焦がれている

Miss you 窓の外に 遠ざかる景色たち
Breezing 虹が見えた すぐに消えそうで
雨 明日は降らなければいい

何も手につかずに 上の空の日々
Nothing but you're the part of me

まだ 足りなくて
まだ 消えなくて
重ねた手のひらから幼さが
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
そんなフレーズに濡れてく 雨の中

ただ 足りなくて
まだ 言えなくて
数えた日の夢からさよならが
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
触れられずにいれたら 笑えたかな？

Calling 白い息が 舞いあがる 空の下
Freezing 強い風に 少しかじかんだ手と
弱さをポケットの中に

どこを見渡しても 通り過ぎた日々
Nothing but you're the part of me

また 触れたくて
ただ 眩しくて
思わず目をそらした優しさに
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
そんなフレーズを並べた詩を 今

あの帰り道 バスに揺られて
叶うはずもない様な夢を見た
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
繰りかえす季節に 慣れないまま

もう少しくらい大人でいれたら
何て言えただろう？

まだ 足りなくて
まだ 消えなくて
重ねた手のひらから幼さが
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
そんなフレーズに濡れてく 雨の中

ただ 足りなくて
まだ 言えなくて
数えた日の夢からさよならが
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
触れられずにいれたら 笑えたかな？

Ref:rain -3 Nächte Version-

Raining, an einem Sommernachmittag, ein Regenschauer, unter dem Schirm
Kissing, küsste sanft deine nassen Wangen
Nach jener Jahreszeit sehne ich mich noch immer

Miss you, draußen vor dem Fenster, die Landschaften, die sich entfernen
Breezing, ich sah einen Regenbogen, der gleich wieder zu verschwinden schien
Regen, ich hoffe, morgen regnet es nicht

Ich kann mich auf nichts konzentrieren, bin mit den Gedanken ganz woanders
Nothing but you're the part of me

Es ist noch nicht genug
Es ist noch nicht verblasst
Von unseren übereinandergelegten Handflächen, die Kindlichkeit
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
Von solchen Phrasen werde ich im Regen durchnässt

Es ist einfach nicht genug
Ich kann es immer noch nicht sagen
Aus dem Traum der gezählten Tage, ein Abschied
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
Wenn ich es nicht hätte berühren können, hätte ich dann lachen können?

Calling, weißer Atem steigt auf, unter dem Himmel
Freezing, in dem starken Wind sind meine Hände etwas klamm geworden
Und meine Schwäche, in meiner Tasche

Egal wohin ich schaue, die vergangenen Tage
Nothing but you're the part of me

Ich möchte dich wieder berühren
Es war einfach zu strahlend
Ich wandte unwillkürlich meine Augen von deiner Freundlichkeit ab
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
Ein Gedicht mit solchen Phrasen, jetzt

Auf jenem Heimweg, im Bus schaukelnd
Habe ich einen Traum geträumt, der sich wohl nie erfüllen wird
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
Ich kann mich nicht an die sich wiederholenden Jahreszeiten gewöhnen

Wenn ich nur ein bisschen erwachsener gewesen wäre
Was hätte ich wohl gesagt?

Es ist noch nicht genug
Es ist noch nicht verblasst
Von unseren übereinandergelegten Handflächen, die Kindlichkeit
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
Von solchen Phrasen werde ich im Regen durchnässt

Es ist einfach nicht genug
Ich kann es immer noch nicht sagen
Aus dem Traum der gezählten Tage, ein Abschied
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
Wenn ich es nicht hätte berühren können, hätte ich dann lachen können?