Paroles et traduction Aimer - Sailing

Sailing

かじかんだ手のひらに
そっと閉じ込めていたのは
昨日までの傷や
優しさと冷めた夢
見つけるためになくしたものほど
心の隙間に光を落とすよ
忘れることも 気づかない振りも
出来ないから臆病になる
それでも人はきっと 探し続ける
雨に濡れ 波に揺れ
You'll sail away 淡く狙い 不確かな旅に出る
もう一度触れたいと 願う強さだけを載せ
冬の風 帆を広げ
それはまるで遠く日のあなたのように
今夜背を押してくれるのなら 愛の歌を歌うよ
噛み締めた唇で
そっと確かめていたのは
選んだ日々の正しさよりも
暖かさ
Shining like a lighthouse 夕凪の向こうで
いつからそこに佇んでいたの？
嵐が来れば行ったり来たりで
ここがどこか分からなくなる
それでも今は北を目指し続ける
忘れることも 気づかない振りも
出来ないから臆病になる
それでも人はきっと 旅を続ける
Sailing miles away 誰の為
枯らした声で高く遠く響き この海を越え
後悔や戸惑いに 消えた言葉たちを載せ
揺れる果て 船の上
空はまるで笑ってる 朝はそこに
今夜手に取ったオールを置いて 少し眠ろう

Плавание

В окоченевших ладонях
Я тихонько сжимала
Вчерашние раны,
Нежность и остывшие мечты.
То, что потеряно, чтобы найти,
Оставляет лучик света в щелях души.
Забыть это, сделать вид, что не замечаю,
Не могу, поэтому становлюсь такой робкой.
И всё же человек, наверное, продолжает искать,
Мокну под дождём, качаюсь на волнах.
Ты уплываешь, смутная цель, отправляешься в неизвестное путешествие.
Неся лишь силу желания коснуться тебя вновь,
Зимний ветер, расправь парус,
Словно ты, далёкий, как солнце.
Если ты поддержишь меня этой ночью, я спою песню любви
Сжатыми губами
Я тихонько проверяла,
Не правильность ли выбранных дней,
А тепло.
Сияя, как маяк, за вечерним штилем,
С каких пор ты там стоишь?
Когда приходит шторм, я блуждаю туда-сюда,
И теряю понимание, где нахожусь.
И всё же сейчас я продолжаю двигаться на север.
Забыть это, сделать вид, что не замечаю,
Не могу, поэтому становлюсь такой робкой.
И всё же человек, наверное, продолжает свой путь.
Плыву за мили, для кого?
Хриплым голосом, высоко и далеко, чтобы звук разнёсся над этим морем,
Неся с собой сожаления, сомнения и исчезнувшие слова.
На краю качающейся лодки,
Небо словно смеётся, утро там.
Положу весла, которые держала этой ночью, и немного посплю.