Paroles et traduction Aimer - StarRingChild(Movie ver.)

StarRingChild(Movie ver.)

素直に開ければ 触れる芽を
大人びたセリフの陰に隠した
背伸びして覗いた街は揺れてる
遠ざかるあの日の約束も 色褪せてしまえばすり替えられる
本当と嘘を混ぜた強がりは 見失った声を隠せない
Star, ring, child
この震えた鼓動握れば 音を鳴らせる
まだ小かった頃の手が描く全てに
ノートからはみ出す未来がいた
ザラついた響きばかり選んで
耳鳴り止まず ノイズまた被せる
歪んだ膜はもう真意も拾えないまま
弱さを忘れた足音リズム 無垢な愛の詞(うた)さえかき消してゆく
演じる意味はどこもブレたまま 見失った線は繋げない
ちらかった星空に似ている願いが こわく見えた
臆病に飾った言葉振り回しても どこもかすらない
Star, ring, child
この震えた身体もまだ 音を鳴らせる
あの小かった頃の手が描く全てに
ノートからはみ出す願いがいた
手を振らない子供達が 終らせなかった
好きに広がる宝地図
あの場所で答えなんて 欠片さえいらなかった
1秒に詰めた世界
駆け出した 無邪気な色は ぶつかり合っても
塗り上げる音忘れない
なぞられた答えなんて ここに必要ないから
1秒に見えた世界を 次へ

Звёздный Ребенок (Киноверсия)

Если честно открою, коснусь ростка,
Который скрыла за взрослыми словами.
Взглянув на город, привстав на цыпочки, вижу, как он дрожит.
Обещание того дня, удаляясь, блекнет, и его можно заменить.
Храбрость, смешанная с правдой и ложью, не может скрыть потерянный голос.
Звезда, кольцо, ребенок,
Если сжать это дрожащее сердцебиение, оно зазвучит.
Всё, что рисовали мои ещё маленькие руки,
В тетради таило будущее, выходящее за рамки.
Выбирая лишь шероховатые звуки,
Звон в ушах не утихает, снова накладывается шум.
И искажённая мембрана не улавливает истинный смысл.
Ритм шагов, забывших о слабости, заглушает даже песню невинной любви.
Смысл игры размыт, потерянные линии не соединяются.
Желание, похожее на разбросанные звезды, пугало меня.
Даже размахивая трусливо украшенными словами, ни к чему не прикоснусь.
Звезда, кольцо, ребенок,
Это дрожащее тело всё ещё может звучать.
Всё, что рисовали мои ещё маленькие руки,
В тетради таило желание, выходящее за рамки.
Дети, не машущие руками, не закончили
Свою карту сокровищ, свободно раскинувшуюся.
В том месте не нужны были даже осколки ответов.
Мир, сжатый в одну секунду.
Бросившиеся бежать наивные цвета, даже сталкиваясь,
Не забывают звук рисования.
Здесь не нужны навязанные ответы.
Мир, показавшийся одной секундой, к следующей.