Paroles et traduction Aimer - Tiny Dancers

Tiny Dancers

もっと知りたい場面で
やっと見つけた時間で
ずっと思ってる事も言えない
自分ってなんだろ？
そっと君なら笑って
きっとなるようになるって
ぎゅっと握った手と手で
何かが消えていたんだ
いつになったら大人になれるかなんて
答えを見つけだせたら
忘れてしまうことなのかな？
そこに立って笑っていて
ただ君がいればどんなにか
強くSTEP 刻んでいたいな
踊って見せるから
夢中になって飛び跳ねたなら
与えられる困難が
笑えるようになると
Tiny Dancers
そっと君は泣いていた
きっと僕も泣いていた
なんて気まぐれな事
神様はいつもするんだろ？
いっそ僕が君でいて
いっそ君が僕でいて
なんて願ってた事は
どこかに閉じ込めたんだ
いつになったら大人になれるかなんて
答えを見つけだしても
言葉が見つからないままで
いつか変われてたんなら
どんな未来がそこにあるのかな？
ああ いつも思うんだ
ああ 君が好きだって
ベッドで羊探して
すぐに思い出ばかり見つかって
1.2.3.4.
数えたら夜は終わっていた
誰もいない夏の夜の屋上で
不器用なダンスを二人踊っていた
いつかのあの日のこと
ここにあるよ
変わらずあるんだよ
そこに立って笑っていて
まだ終わらないよ こんなんじゃ
強くSTEP 刻んでいたいな
踊って見せるから
夢中になって飛び跳ねたなら
与えられる困難が
笑えるようになるさ
Tiny Dancers

Tiny Dancers

I want to know more about you,
The time I finally found you,
I still can't tell you my true feelings,
Who am I?
You always smile gently,
And tell me everything will be alright,
Our hands tightly clasped,
Something had disappeared.
When can I grow up and become an adult?
If I could find the answer,
Will I forget everything?
Standing there, laughing,
Just with you, I can feel so
Much stronger, and keep this beat going.
I'll show you how to dance.
If we can forget ourselves and leap,
Those adversities will turn into
Something we can laugh at.
Tiny Dancers
You wept gently,
Surely, I was also crying.
What a capricious thing,
That God does?
If only I could be you,
If only you could be me,
How I wished.
I locked all those thoughts away.
When can I grow up and become an adult?
Even if I find that answer,
I'm still lost for words,
If only we could change,
What kind of future awaits us?
Oh, I always think,
Oh, that I love you,
As I count sheep in my bed,
Memories rush back to my mind.
1.2.3.4.
Before I knew it, the night was over.
On that summer night, we were all alone on the rooftop,
Clumsily dancing together.
I remember that day,
It's still here.
It's always been here,
You're standing there, laughing,
This isn't over yet, though.
Much stronger, and keep this beat going.
I'll show you how to dance.
If we can forget ourselves and leap,
Those adversities will turn into
Something we can laugh at.
Tiny Dancers