Paroles et traduction Aimer - Work it out

Work it out

誰もいなくなった交差点には
春の匂い 遠くなっていた
止まった日々が どんなに目をそらしても
笑い合おう
少しくらいの願いがあれば
「ああ どうにかなる」って 今 そっと思うよ
昨日 手にいれた今日を 噛み締めるように
さあ 行こう
Keep walking on, and holding on
Whatever may come now
We′ll work it out 途切れないように
We're going on, and holding on
ただ果てなく続いて行く道を
唄を添えて歩けたらいいな
君がいなくなった校舎の隅で
青い記憶 描きとめていた
夏が過ぎ去って
「なんだったんだろうか？」なんて
笑い合おう
少しくらいの願いがあれば
「ああ どうにかなる」って 今 そっと思うよ
昨日 手にいれた今日を 噛み締めるように
さあ 行こう
Walking on, and holding on
Whatever may come now
We′ll work it out 失くさないように
We're going on and holding on
かけがえない 重ねてきた日々を
Keep walking on, and holding on
Whatever may come now
We'll work it out 途切れないように
We′re going on, and holding on
ただ果てなく続いて行く道を
君の傍で歩けたらいいな

Справимся

На перекрёстке, где никого не осталось,
Запах весны стал таким далёким.
Остановившиеся дни, как бы я ни пыталась отвести взгляд,
Давай посмеёмся вместе.
Если есть хоть небольшое желание,
«Ах, всё как-нибудь устроится», - вот что я думаю сейчас.
Вчерашний день, подаривший мне сегодняшний, я смакую,
Давай, пойдём.
Продолжаю идти вперёд, и держаться,
Что бы ни случилось,
Мы справимся, чтобы наша связь не прервалась.
Мы идём вперёд, и держимся,
По бесконечно продолжающейся дороге,
Было бы здорово идти, напевая песню.
В углу школьного здания, где ты пропал,
Я рисовала голубые воспоминания.
Лето прошло,
«Что же это было?» - думаю я,
Давай посмеёмся вместе.
Если есть хоть небольшое желание,
«Ах, всё как-нибудь устроится», - вот что я думаю сейчас.
Вчерашний день, подаривший мне сегодняшний, я смакую,
Давай, пойдём.
Иду вперёд и держусь,
Что бы ни случилось,
Мы справимся, чтобы ничего не потерять.
Мы идём вперёд и держимся,
За бесценные, накопленные нами дни.
Продолжаю идти вперёд, и держаться,
Что бы ни случилось,
Мы справимся, чтобы наша связь не прервалась.
Мы идём вперёд, и держимся,
По бесконечно продолжающейся дороге,
Было бы здорово идти рядом с тобой.