Paroles et traduction Aimer - cold rain

cold rain

When cold rain′s falling from the sky
Will you stay by my side?
止まない雨に打たれ あなたは哭いていた
冷たいだけの詩に その瞳を逸らして
淡い夢に身を任せ 傍にいたかった
隠せない面影を手繰り寄せて
今 世界の隅で
Can you hear me now?
I'm here, alone
深く刺すほどに強くなれと願う
Hold my hand
ただ描いたのは それぞれの道を選べる時
消えない炎の中で 季節は揺れていた
陽だまりに身を寄せた 春は過ぎ去って
深い夜の帳に堕ちる露が ただ白く煙る
And I′ll figure out
なぜ 不確かな物ばかり 強く胸を焦がす
Cold rain
まだ 拭えない正しさを 洗い流して
If you're here
You're here
Can you hear me now?
I′m here, alone
遠く雷鳴が強くなれと叫ぶ
Cold rain
今 白い雨が一輪の花を咲かせる時
花を咲かせる時

Froid

Quand une pluie froide tombe du ciel
Resteras-tu à mes côtés?
Sous une pluie incessante tu pleurais
Évites mon regard, face à mes froides paroles
Face à mes rêves éphémères, je voulais rester près de toi
Je tente de saisir ton visage insaisissable
Maintenant, au bout du monde
Peux-tu m'entendre ?
Je suis là, seule
Plus la douleur est profonde, plus je souhaite devenir forte
Prends ma main
Car le moment est venu de choisir nos propres chemins
Au milieu des flammes éternelles, les saisons ont oscillé
Le printemps est passé, alors que je m'abritais au soleil
La rosée qui tombe dans la nuit profonde, s'évanouit dans la blancheur
Et je comprendrai
Pourquoi ces choses incertaines brûlent mon coeur
Froid
Efface toujours cette vérité que je ne peux pas oublier
Si tu es là
Tu es là
Peux-tu m'entendre ?
Je suis là, seule
Au loin, le tonnerre gronde pour me donner de la force
Froid
Maintenant, la pluie blanche fait éclore une fleur
Elle fait éclore une fleur