holLow wORlD(Fate/hollow ataraxia edit) - Aimer traduction en français

holLow wORlD(Fate/hollow ataraxia edit)

In this place, I have to stay？
My memory wearing off
I lost my name
Is this dark haze that you said？
I walk like a lost child
I lost your face
If everything could be imaginary one
Can I be resigned to losing end？
Is this where I live？
Is this where I leave？
Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

holLow wORlD(Fate/hollow ataraxia edit)

Dans ce lieu, dois-je rester ?
Mon souvenir s'efface
J'ai perdu mon nom
Est-ce cette brume sombre que tu as dit ?
Je marche comme une enfant perdue
J'ai perdu ton visage
Si tout pouvait être imaginaire
Puis-je me résigner à perdre la fin ?
Est-ce ici que je vis ?
Est-ce ici que je pars ?
Flamme éternelle
Le monde creux que je vois, la tristesse que je ressens profondément
Maintenant ils sont parfaitement brûlés
La flamme éternelle est juste revenue dans mes mains
Comme une épée à double tranchant
Je m'en fiche
Il est temps que j'aille dans cette direction
Car je suis prête à briser mes jours sans fin